Guía online de faisanes del mundo · desde 2007 Fundación Zoo Koki →
53 especies documentadas
Thomas Caverhill Jerdon
El gabinete de los naturalistas

Thomas Caverhill Jerdon

1811–1872

Cirujano de la Compañía de las Indias Orientales en Madrás y el naturalista que puso las aves de la India al alcance de cualquier aficionado con The Birds of India (1862–1864). En 1869, en el Alto Assam, dio a conocer dos faisanes nuevos y los dedicó a dos colegas: el tragopán de Blyth y el monal de Sclater.

Thomas Caverhill Jerdon, fotografía
Thomas Caverhill Jerdon (1811–1872). Fotografía de autor desconocido; la reproducción que publicó A. O. Hume como frontispicio de Nests and Eggs of Indian Birds, vol. 1 (1889), lleva al pie la firma «Woodbury Compy.» y el nombre «Thomas Caverhill Jerdon». Wikimedia Commons, «Jerdon Thomas 1811-1872.jpg» (recorte de la misma imagen que «JerdonHume.jpg»); dominio público.

Thomas Caverhill (Claverhill) Jerdon nació el 12 de octubre de 1811 en Biddick House, en el condado de Durham, y murió el 12 de junio de 1872 en Norwood, al sur de Londres, a los sesenta años (Elliot, 1873; The Ibis, 1872). Era hijo mayor de Archibald Jerdon, de Bonjedward, junto a Jedburgh, en la frontera escocesa; estudió medicina en Edimburgo y en 1835 entró en el servicio médico de la Compañía de las Indias Orientales en Madrás, donde desembarcó en febrero de 1836 y permaneció hasta junio de 1870. En esos casi treinta y cuatro años publicó el primer catálogo de las aves de la península (1839–1840, con 420 especies, según Wikipedia), un álbum de cincuenta láminas pintadas por artistas indios (Illustrations of Indian Ornithology, 1843–1847) y los manuales que le dieron fama: The Birds of India (1862–1864), con más de mil especies, y The Mammals of India (1867). Sir Walter Elliot, que lo trató en Madrás, escribió en su necrología que nadie había hecho tanto por la ciencia india, «no por sus descubrimientos, con ser considerables, sino por haber permitido a otros seguir sus pasos» (Elliot, 1873: 151; traducción nuestra).

Para esta guía su nombre aparece sobre todo en dos faisanes que él mismo describió en 1870, tras su último viaje a Assam: el tragopán de Blyth (Tragopan blythii, descrito como Ceriornis blythii) y el monal de Sclater (Lophophorus sclateri), dedicados respectivamente a Edward Blyth y a Philip Lutley Sclater. La taxonomía de la guía (taxonomia.csv) le atribuye solo esas dos especies y sus dos subespecies nominales; no hay otra especie, subespecie ni género de la guía que lleve a Jerdon como autor. Pero su huella es más ancha: su Game Birds and Wild Fowl of India (Calcuta, 1864) reúne, para los deportistas, lo que se sabía entonces de los faisanes y perdices de la India, y su nombre aparece también en las fichas de Hume, Gould, Blyth y Sclater. Su apellido y segundo nombre se escriben de dos maneras en las fuentes (Caverhill o Claverhill); aquí se sigue la grafía de su necrología, de su lápida y de su amigo Elliot, y la discrepancia se anota en el último apartado.

Durham, Edimburgo y Londres (1811–1835)

Familia y nacimiento. Según Sir Walter Elliot, que escribió su semblanza para el Club de Naturalistas de Berwickshire, Jerdon nació el 12 de octubre de 1811 «en Biddick House, en el condado de Durham, donde su madre estaba de visita en casa de su propia familia» (Elliot, 1873: 143; traducción nuestra). Era el hijo mayor de Archibald Jerdon, de Bonjedward (Roxburghshire, junto a Jedburgh), y de Elizabeth Sarah Milner, hija de un Milner de Whitley, en Durham, cuyo hermano, Charles Milner, de Biddick Hall, administraba las fincas de la familia Lambton (Elliot, 1874, semblanza de su hermano). El padre, que no era naturalista de oficio pero sí «un observador diligente», inculcó a sus hijos el hábito de mirar a su alrededor (Elliot, 1873); el menor, Archibald (1819–1874), llegó a ser uno de los botánicos más activos del Club, y murió el 28 de enero de 1874 en Allerly, cerca de Jedburgh (Elliot, 1874). Los dos padres murieron hacia finales de 1842 y la finca familiar se vendió (Elliot, 1874). Wikipedia en inglés lo llama «inglés», y Pittie (2016), «escocés (británico)»: nació en Inglaterra, de familia escocesa de la frontera.

Escuelas y Edimburgo. Estudió primero en Bishopton Grove, cerca de Ripon, y después en Bawtry, cerca de Doncaster, en el colegio del doctor P. Inchbald. En 1828 entró en la Universidad de Edimburgo como «estudiante de letras» y asistió, entre otras clases, a las de historia natural del profesor Robert Jameson. El 23 de junio de 1829 ingresó en la Sociedad Pliniana, una asociación de jóvenes naturalistas que salían de excursión durante el curso y discutían después lo observado (Elliot, 1873: 143; Wikipedia en inglés añade que Charles Darwin fue miembro de la misma sociedad). En 1829–1830 se matriculó como estudiante de medicina y siguió las clases de esa carrera ese año y los dos siguientes. Las fuentes difieren en la matrícula: Pittie (2016) la fecha en 1833 y Elliot (1873), en 1829–1830; ninguna de las que he podido ver dice que llegara a graduarse.

Londres y la Compañía. En 1834 se trasladó a Londres, donde siguió estudiando medicina «durante algo más de un año» hasta conseguir una plaza de cirujano ayudante en el servicio de la Compañía de las Indias Orientales, en el establecimiento de Fort St. George (Madrás). Su nombramiento lleva la fecha del 11 de septiembre de 1835, y poco después embarcó; llegó a Madrás el 21 de febrero de 1836 (Elliot, 1873: 143; Pittie, 2016).

Ganjam, Jalna y Nellore: el primer catálogo (1836–1844)

Ganjam. Cuando Jerdon llegó, un cuerpo de tropas combatía una insurrección en el distrito de Ganjam, a medio camino entre Madrás y Calcuta (la campaña de Gumsur, 1836–1837, según Pittie, 2016). Los soldados sufrían fiebres y disentería en las montañas donde se habían refugiado los rebeldes, y se mandó allí a muchos médicos; Jerdon, en cuanto pasó el periodo de prueba en el Hospital General, fue despachado al frente. Así vio una parte del país de difícil acceso y rara vez visitada, y no la desaprovechó: así lo muestran sus notas posteriores sobre las aves de los Ghats orientales (Elliot, 1873: 144).

Trichinopoly y Jalna. Terminadas las operaciones, el 1 de marzo de 1837 pasó al 2.º de Caballería Ligera, se reunió con el regimiento en Trichinopoly (hoy Tiruchirappalli) y marchó con él a Jalna (Jalnah), en el Decán. Los regimientos de caballería tenían normalmente dos médicos, de modo que podía hacer excursiones frecuentes por la meseta y reunir material para su Catalogue of the Birds of the Peninsula of India, que apareció por entregas en el Madras Journal of Literature and Science en 1839–1840 y se imprimió también aparte (Madrás, J. B. Pharaoh, 1839, 203 páginas, según la lista de Elliot). El prefacio, que Elliot reproduce, resume el estado de la cuestión: hasta hacía poco «no poseíamos una sola relación colectiva de las aves de este vasto país»; en 1831 Franklin había publicado un catálogo de 156 especies y en 1832 Sykes otro de 236, y el de Jerdon, de casi 390 (ampliado a 420 con un suplemento), incluía además notas de Walter Elliot sobre las aves que este había reunido (Elliot, 1873: 144; traducción nuestra). Wikipedia en inglés y en francés cuentan que Jerdon envió sus primeras aves a William Jardine, en Escocia, para que las identificara, pero llegaron estropeadas por los insectos (la edición en francés añade que Jardine se negó a recibirlas por miedo a contagiar su propia colección), y que desde entonces se fió de sus propias determinaciones.

Matrimonio y Nellore. Tras unos cuatro años con el regimiento, obtuvo una licencia para visitar las colinas Nilgiri, y allí se casó en julio de 1841 (Elliot, 1873: 145). Pittie (2016) y Wikipedia en inglés dan el nombre de su mujer, Flora Alexandrina Matilda Macleod, y esta última añade que era sobrina del general Lewis Wentworth Watson, aficionada al arte botánico y a las orquídeas, y que hacia 1845 la familia vivía en Ooty, en la casa Woodside, donde bautizaron a sus hijos en la iglesia de St. Stephen; no he encontrado en ninguna fuente cuántos hijos tuvieron. Seis meses después de la boda lo nombraron cirujano civil de Nellore, pero no se incorporó hasta mediados de 1842 (entre tanto estuvo a cargo del Dispensario del Gobierno en Madrás), según Elliot (1873: 145) y Pittie (2016).

Los yanadis. En las zonas salvajes entre Madrás y Nellore vivía una tribu aborigen seminómada, los yanadis (Elliot escribe «Yandadis»), que subsistía de lo que daba la selva y tenía, por eso, «un conocimiento minucioso de las formas de vida animal y vegetal que los rodeaban»; por medio de ellos Jerdon descubrió muchas especies nuevas, sobre todo de batracios y otros reptiles (Elliot, 1873: 145; traducción nuestra). Pittie (2016) añade que recogían aves y huevos para él y que quizá le enseñaron, además de los nombres locales, parte de su saber sobre las aves. Los nombres vernáculos fueron, en efecto, una constante de su obra: en el Game Birds, por ejemplo, el gallo de Sonnerat lleva tres nombres locales, «Jangli murgh» (en hindi), «Adavi kodi» (en telugu) y «Katu koli» (en tamil), que remiten a su catálogo de 1839–1840 («Jerdon, Cat. 266»; Jerdon, 1864: 52). Wikipedia en inglés advierte, con razón, que no siguió una ortografía coherente para las palabras hindis y urdus.

Las «Illustrations of Indian Ornithology» (1843–1847)

El proyecto. Animado por el éxito del catálogo, Jerdon empezó en Nellore una obra ilustrada, Illustrations of Indian Ornithology, containing fifty figures of new, unfigured and interesting species of birds, chiefly from the south of India. La nota introductoria de la primera entrega está fechada en Nellore el 3 de noviembre de 1843 (Pittie, 2016). La obra salió en cuatro entregas entre 1843 y 1847, con cincuenta láminas litografiadas y coloreadas y su texto, en dos formatos, cuarto y octavo, por suscripción (20 rupias el octavo y 25 el cuarto, según el prospecto que transcribe Pittie), con una tirada pequeña, quizá de 280 ejemplares en cuarto y otros tantos en octavo (Pittie, 2016).

Pintores indios. El prospecto anunciaba que los dibujos originales los ejecutarían «artistas nativos a partir de bocetos a lápiz del autor y bajo su inmediata supervisión» (Pittie, 2016; traducción nuestra), y es el rasgo que hace singular a la obra: fue, según Pittie, la primera obra litográfica sobre aves en la que trabajaron artistas indios y en la que un indio, C. V. Kistnarajoo, litografió e imprimió casi la mitad de las láminas, 24 de 50, en Madrás. El teniente general Edmund F. Burton recordó años después cómo Jerdon mantenía en Trichinopoly «una plantilla de artistas nativos» y les enseñaba a pintar «en un estilo muy superior al que habían acostumbrado», de modo que cada pluma, hasta sus barbas, quedaba dibujada por separado (Burton, 1888, citado por Pittie, 2016; traducción nuestra). Jerdon, impaciente por la lentitud de los coloristas de la segunda entrega, mandó a Londres las láminas siguientes, que litografió e imprimió la casa Reeve y otros (Pittie, 2016). Elliot (1873: 145), en nota, añade que algunas figuras las dibujó un amigo aficionado, S. N. Ward, del Servicio Civil de Madrás, y que los fondos y el follaje los añadió el capitán S. Best, de los ingenieros de Madrás; Pittie sospecha que ese capitán es Samuel Best (1808–1851). La obra se recibió con elogios: la reseña de Strickland en los Annals and Magazine of Natural History (1845) alabó que el color estuviera ejecutado «con un acabado muy superior al que los artistas europeos suelen poder permitirse» (citado por Pittie, 2016; traducción nuestra). Jerdon pensó en una segunda serie que completara el «centenar de aves», pero la dificultad de vigilar las láminas lejos de la capital y otros obstáculos frustraron el plan (Elliot, 1873: 145–146).

Lámina I de Illustrations of Indian Ornithology: Nisaetus strenuus (águila-azor de Bonelli)
«Nisaetus strenuus» (hoy águila-azor de Bonelli, Aquila fasciata), lámina I de Illustrations of Indian Ornithology (Madrás, 1843–1847). La firma al pie dice «Printed by C. V. Kistnarajoo»: es una de las láminas que imprimió el litógrafo indio en Madrás (Pittie, 2016, tabla 2). Wikimedia Commons, «NisaetusStrenuusJerdon.jpg» (texto de T. C. Jerdon; arte de C. V. Kistnarajoo, 1847); dominio público.
Lámina del pato cabecirrosado (Anas caryophyllacea) de Illustrations of Indian Ornithology
«Anas caryophyllacea» (pato cabecirrosado, hoy Rhodonessa caryophyllacea), lámina de Illustrations of Indian Ornithology, de las que se litografiaron e imprimieron en Londres, como indican las firmas «R. E. B. lith.» y «Reeve, imp. London» al pie. Wikimedia Commons, «PinkheadedDuckJerdon.jpg» (texto de T. C. Jerdon; arte de R. E. B., 1847); dominio público.

Dos cosas que ahorran confusión. Primera, Jerdon fechaba la obra en 1844 («en 1844 publiqué una selección de cincuenta litografías coloreadas…», según Wikipedia en inglés), y así la dan también el Dictionary of National Biography, Buckland y la necrología de The Ibis, mientras que Elliot y Pittie sitúan la primera entrega en 1843 y la última en 1847. Segunda, la edición en francés de Wikipedia habla de «1 036 páginas»: es un error evidente (la lista de Elliot dice de la obra «not paged»: son cincuenta láminas con su texto sin numerar).

Madrás y Tellicherry: peces, hormigas y reptiles (1844–1851)

Madrás. El 25 de octubre de 1844 lo destinaron a Madrás como cirujano ayudante de guarnición de Fort St. George (Elliot, 1873: 146; Wikipedia en inglés). Allí se interesó por los peces. Elliot, que había reunido una gran colección de los peces de la bahía de Bengala, cuenta que cuando Jerdon ocupó interinamente el Dispensario del Gobierno, en 1842, identificaron juntos unas trescientas especies con la Histoire des Poissons de Cuvier y Valenciennes y los Coromandel Fishes de Russell; ahora Jerdon amplió la lista y se dedicó a los peces de agua dulce, recorriendo estanques y arroyos. Una lista de 354 especies de agua dulce, casi un tercio nuevas, apareció en el Madras Journal en 1848 (Elliot; Wikipedia en inglés la fecha en 1849), y en 1851 las «Ichthyological Gleanings» enumeraron 420 especies marinas, aunque Elliot las juzga «algo escasas e imperfectas».

Hormigas. Por esos años escribió también un catálogo de las hormigas del sur de la India (Madras Journal, 1851), con muchas especies nuevas, «con el fin —decía— más de estimular a otros a registrar sus observaciones que por el valor o la integridad de lo que contiene»; Elliot lo considera, sin embargo, la mejor descripción publicada de esa familia (Elliot, 1873: 146; traducción nuestra).

Tellicherry. Tras unos tres años y medio en la capital pidió un destino médico en el lado occidental y el 12 de febrero de 1847 lo nombraron cirujano civil de Tellicherry. Allí estuvo casi cuatro años investigando la fauna y la flora de los grandes bosques tropicales de la costa de Malabar (Wikipedia en inglés dice que esa plaza le permitió describir muchas especies de Malabar, entre ellas la hormiga saltadora Harpegnathos saltator), «ricos en formas propias de una región esencialmente distinta de las llanuras áridas de la meseta central» (Elliot, 1873: 147; traducción nuestra). Renunció al cargo civil el 3 de junio de 1851 porque el ascenso a cirujano de plantilla, que se acercaba, le obligaba a volver al servicio militar. Elliot añade, en nota, algunas anécdotas «de su imprevisión», que corrían entre sus amigos: cómo convenció a un alguacil inglés enviado desde Madrás a Tellicherry para detenerlo por deudas, y lo mandó de vuelta con un mono raro vivo (Presbytis johnii) en las manos, o cómo, llamado por una dama francesa de Mahé, se cruzó a la entrada del pueblo con el gobernador francés, también naturalista, que lo llevó a ver novedades, y volvió a casa de noche sin haber visto a la enferma (Elliot, 1873: 151, nota).

Reptiles. Los yanadis y sus propios paseos le dieron muchos reptiles y anfibios que luego reunió en el «Catalogue of Reptiles inhabiting the Peninsula of India» (Journal of the Asiatic Society of Bengal, vol. 22, 1853), que él mismo presentó como «un resumen breve e imperfecto» hecho a partir de sus dibujos. Elliot (1873: 149–150) es severo: Jerdon prefería figurar cada especie con un dibujante nativo y apuntar «unas pocas particularidades» de medida y hábitat en la hoja, y confiaba en una memoria excelente para el resto, de modo que sus listas «a menudo resultan defectuosas porque están preparadas solo a partir de las figuras, cuando los ejemplares tipo estaban fuera de su alcance» o se habían perdido o destruido; y recuerda que Günther solo cita a Jerdon en sus Indian Reptiles para señalar que sus descripciones no se pueden reconocer. En 1870 Jerdon aludiría a la pérdida de las colecciones en las que fundó aquel catálogo (Notes on Indian Herpetology, 1870).

La caballería de Bengala, el Himalaya y Birmania (1852–1861)

La caballería de Bengala. Ascendió a cirujano el 29 de febrero de 1852 y lo destinaron al 4.º de Caballería Ligera, que estaba en las tierras de Sagor y Nerbudda, con el que sirvió durante la revuelta del ejército de Bengala y «vio algo de servicio activo» (Elliot, 1873: 147). Wikipedia en inglés dice que lo hicieron Surgeon Major el 1 de octubre de 1858, tras la pacificación; así firma en las portadas de sus libros. Restablecida la paz, pasó un año de baja por enfermedad en Darjeeling y allí conoció «muchas formas nuevas» propias de la cordillera del Himalaya (Elliot, 1873: 147).

Birmania y Calcuta. Después se hizo destinar a un regimiento de Birmania, el 11.º de Infantería Nativa, y, pasando por Calcuta, «no perdió tiempo en explorar este nuevo campo». Hacía tiempo que proyectaba una serie de manuales o monografías de la zoología india, y en Calcuta buscó y obtuvo el patrocinio del virrey, lord Canning (Elliot, 1873: 147). De esta época data una nota sobre aves nuevas del Alto Birmania publicada en The Ibis en 1862 (Elliot, 1873: 149).

La misión al Tíbet que no fue. El Gobierno de la India había proyectado una misión al Tíbet, al mando del capitán E. Smythe, y en agosto Jerdon fue llamado de Birmania para acompañarla como naturalista (Elliot, 1873: 147); Wikipedia en inglés la sitúa hacia 1861 (con un periódico de septiembre de 1861 como fuente) y dice que también iban John Lindsay Stewart, el capitán Bassevi (meteorólogo) y Henry Benedict Medlicott (geólogo). Los pasaportes de Pekín para cruzar la frontera china no llegaron y el plan fracasó. El prefacio de The Birds of India cuenta cómo siguió la historia: cuando la expedición se pospuso, lord Canning lo puso «en servicio especial» para que publicara el libro, «dándole así plena libertad para dedicarse a terminar sus investigaciones y a la marcha del libro por la imprenta» (Jerdon, 1862, prefacio; traducción nuestra).

The Birds of India (1862–1864)

Portada del primer volumen de The Birds of India, Calcuta, 1862
Portada del vol. I de The Birds of India, «by T. C. Jerdon, Surgeon Major, Madras Army, author of “Illustrations of Indian Ornithology”», impresa «for the author» en el Military Orphan Press, Calcuta, 1862. Wikimedia Commons, «JerdonBook.jpg» (T. C. Jerdon; Commons la rotula 1861, pero la portada dice 1862); dominio público.

El plan. El prefacio del volumen I presenta el libro como el primero de una serie de manuales sobre los vertebrados de la India (las aves en dos volúmenes, y después mamíferos, reptiles y peces). Jerdon se declara con derecho a intentar esa empresa por su «residencia ininterrumpida de más de un cuarto de siglo en la India», durante la cual, «con excepción de las Provincias del Noroeste, el Punyab y Sind, ha recorrido y vuelto a recorrer el largo y el ancho del continente indio, y ha visitado también Birmania» (Jerdon, 1862, prefacio; traducción nuestra).

La deuda con Blyth. El mismo prefacio dice que contó con «la inestimable ventaja de una correspondencia constante y, en los últimos años, de trato personal» con el señor Blyth, del museo de la Sociedad Asiática, «de quien nadie habría estado mejor cualificado para escribir una obra así, si su salud hubiera sido buena y su tiempo suyo», y que Blyth vio la obra «durante su lento paso por la imprenta, que muy amablemente ayudó al autor a corregir, y le añadió mucha información valiosa» (Jerdon, 1862, prefacio; traducción nuestra). Blyth, a su vez, publicó en The Ibis (1866–1867) un largo comentario a la obra, «The Ornithology of India», y Jerdon hizo imprimir las últimas hojas del Catalogue of the Mammalia de Blyth (1863) cuando este ya estaba en Inglaterra (Grote, 1875, según la ficha de Blyth).

Los volúmenes. Las portadas fechan el volumen I en 1862 (Calcuta, Military Orphan Press), el volumen II, parte 1, en 1863, y el volumen III, que es la segunda parte del segundo, en 1864 (Calcuta, George Wyman & Co.). El prefacio de este último está fechado en diciembre de 1863 y dice que la compilación había ocupado a Jerdon «incesantemente» unos dos años y un mes, que la segunda parte se retrasó por una enfermedad del autor, y que las especies registradas eran «más de mil, casi el doble que las de la avifauna de Europa»; Elliot (1873: 147–148) cuenta 1.008 especies, en un área que va desde la divisoria del Himalaya hasta el cabo Comorín y desde el Indo hasta el Teesta y el Brahmaputra. La dedicatoria del volumen I es para el conde de Elgin, virrey, aunque el patrocinio inicial fue el de Canning: el prefacio del tomo final dice que «dos virreyes, bajo cuyo patrocinio se ha planeado y llevado a cabo este libro, han ido a su largo descanso en el corto espacio de dos años» y que Canning, «a quien debe su existencia esta contribución a la ciencia», había seguido el trabajo con vivo interés (Jerdon, 1864, prefacio del vol. III, fechado en diciembre de 1863; traducción nuestra).

Un libro sobre la India para quien estaba en la India. «Jerdon’s Birds» y «Jerdon’s Mammals» pasaron a ser, en palabras de Elliot, el deseo de todo deportista (Elliot, 1873: 151); la necrología de The Ibis dice que el libro «ha resultado de un servicio incalculable» para el estudio de la ornitología en la India, que la edición se agotó enseguida y que Jerdon pensaba publicar una segunda, para la cual preparó las «Supplementary Notes» de The Ibis (1871–1872), que llegaron hasta el final de los timálidos (The Ibis, 1872: 343). Hume lo describió en 1869 como «la excelente obra de mi amigo el doctor Jerdon», a la que su My Scrap Book servía de complemento. Wikipedia en inglés recuerda que en 1877 se publicó una reimpresión revisada a cargo de H. H. Godwin-Austen.

El método y sus límites. Según la necrología de The Ibis, Jerdon «estudiaba las aves no acumulando pieles, que es la manera habitual y quizá la mejor, sino grabando, por así decirlo, sus peculiaridades en la memoria, con ayuda de abundantes notas y bocetos» (1872: 343; traducción nuestra). Elliot lo confirma y lo lamenta: de haber anotado sus observaciones con método habría acumulado «una reserva de datos del mayor valor» (Elliot, 1873: 149). También fue un libro de su tiempo en lo teórico: según Wikipedia en inglés, que resume una reseña de la época, Jerdon seguía la ordenación de G. R. Gray y admiraba la clasificación quinaria de Swainson; en la introducción discute de pasada a Darwin con una frase que merece citarse, porque se escribe cuando El origen de las especies tenía tres años: «hasta donde llega nuestra breve experiencia, la distribución geográfica va en contra de la teoría del señor Darwin» (Jerdon, 1862: xxviii; traducción nuestra), y, más adelante, «el propio Darwin, quizá, da demasiada importancia a las circunstancias externas y fortuitas como productoras de variedades, y no la suficiente al poder de cambio inherente» (1862: xxxiii; traducción nuestra). La misma introducción admite que las especies afines «pueden haber procedido de especies tipo, como enseña Darwin», o haber sido creadas distintas desde el principio (1862: xxvii–xxviii). (Sobre Blyth como fuente de Darwin, véase la ficha de Blyth.)

Un método y una red de colaboradores

Lo que se ha contado hasta aquí deja ver que Jerdon fue, más que un autor solitario, el centro de una red. Lo siguiente se limita a lo que las fuentes dicen.

Los colectores locales. Los yanadis de Nellore (véase arriba) fueron los primeros. En Assam, en 1869, el tragopán de Blyth le llegó por cazadores mishmi y gracias a «un funcionario asamés inteligente, buen cazador», que le aseguró conocer bien el ave y que se encontraba en invierno a cotas bastante bajas (Jerdon, Proceedings of the Asiatic Society of Bengal 1870: 59; traducción nuestra); el monal vivo fue «traído por shikarees» de las colinas sobre Sadiya (ibid.: 61). Para The Birds of India pidió a los lectores correcciones y notas, y en el prefacio de 1863 menciona entre sus corresponsales, «algunos de ellos antes desconocidos personalmente para él», al doctor D. Scott (Umballa), a F. Simson, a Joseph Shillingford y al ingeniero de ferrocarriles Brooks, de Mirzapore.

Los dibujantes. En Trichinopoly mantenía una plantilla de pintores indios, según Burton (1888, citado por Pittie, 2016), y en las Illustrations el litógrafo C. V. Kistnarajoo firma casi la mitad de las láminas (véase arriba). Elliot (1873: 149) dice que su costumbre era hacer figurar cada especie, tanto las capturadas por él como las ya dibujadas por otros, «con la ayuda de un dibujante nativo», y, en caso de apuro, «unos bocetos entintados o a lápiz» de su propia mano, de tamaño uniforme en octavo.

Blyth, Hodgson y los demás. Blyth (véase arriba) fue su principal apoyo. La presencia de Brian Houghton Hodgson, residente británico en Nepal (que no tiene ficha en este gabinete), se nota en cada página: en la parte de caza de The Birds of India adopta sus géneros (Gallophasis, Arboricola, Perdicula, Lerwa…) y cita sus observaciones de campo sobre perdices, codornices y avutardas, y en las Illustrations figuró un Picus hodgsonii (Pittie, 2016, tabla 2). Hume (véase su ficha) dedicó su My Scrap Book (1869) a «E. Blyth, Esq., y el doctor T. C. Jerdon, que entre los dos han hecho más por la ornitología india que todos los demás observadores modernos juntos», y firmaba como «su amigo y discípulo» (Hume, 1869, dedicatoria; traducción nuestra). Muchos años después, en una carta del 12 de octubre de 1908, Hume escribía que «el querido viejo Jerdon» había sido «mi huésped durante meses» y que habían mantenido «una correspondencia constante» (carta publicada en Indian BIRDS 7 (6): 24–25, 2012; traducción nuestra).

Sclater y Gould. Sclater como editor de The Ibis y secretario de la Sociedad Zoológica fue el destinatario de la carta de 1869 que dio nombre al monal, y su nota de marzo de 1870 en los Proceedings cuenta el resto (véase la sección «Jerdon y los faisanes»). Jerdon fue nombrado miembro honorario de la Unión de Ornitólogos Británicos en 1864 y, a su regreso a Inglaterra, pasó a la lista de miembros ordinarios a petición propia (The Ibis, 1872: 343). Y fue comparando las láminas de Gould (The Birds of Asia) como comprendió que su tragopán no era el de Temminck: «al comparar las figuras de Gould (Birds of Asia) vi que era una especie nueva y no descrita» (Jerdon, 1870: 59; traducción nuestra).

Dos Elliot. Para evitar confusiones: el Elliot de este gabinete (Daniel Giraud Elliot, norteamericano, autor de la monografía de los faisánidos de 1872) no es el que escribió la semblanza de Jerdon. Esta es de Sir Walter Elliot, funcionario del Servicio Civil de Madrás y naturalista, amigo de Jerdon en Madrás y miembro del Club de Naturalistas de Berwickshire.

Del Himalaya a Assam: The Mammals of India y los últimos años en la India (1864–1870)

Cuatro naturalistas de la Compañía de las Indias en Lahore, 1864, fotografía de Samuel Bourne
Cuatro naturalistas en Lahore, 1864, fotografiados por Samuel Bourne (1834–1912). Según Henry J. Noltie (2011), citado por Commons y por Wikipedia en inglés, Jerdon es el segundo por la izquierda; los otros tres son John Lindsay Stewart, William Jameson y Hugh Cleghorn (Commons da dos órdenes distintos para ellos, pero en ambos Jerdon es el segundo desde la izquierda). Wikimedia Commons, «Jerdon Cleghorn Bourne.jpg» (Samuel Bourne, 1864; crédito a la National Gallery of Australia); dominio público.

El Punyab y el Himalaya. En los cinco o seis años siguientes, dice Elliot, Jerdon, que había «recorrido y vuelto a recorrer» la India salvo su noroeste, visitó el Punyab, Cachemira y todas las estaciones de montaña de la gran cordillera del norte, y exploró el valle del Sutlej hasta Chini (Elliot, 1873: 148; traducción nuestra). La foto de Lahore de 1864 es de esos años.

The Mammals of India. El volumen de mamíferos se imprimió en 1866 en la imprenta del Thomason College de Roorkee y no apareció hasta 1867; describe 247 especies y es «reconocidamente imperfecto en algunos de sus detalles menores» (Elliot, 1873: 148; traducción nuestra). La segunda edición es de 1874 (Londres, John Wheldon; Dictionary of National Biography), y es la que figura en las Wikipedias en inglés, español y francés.

Darjeeling y la jubilación. Al terminar el volumen de mamíferos se instaló en Darjeeling para preparar los manuales de reptiles y de peces, en 1867 y buena parte de 1868. Se retiró del servicio el 28 de febrero de 1868 (Elliot, 1873: 148; Pittie, 2016), y le concedieron después el puesto honorario de inspector general adjunto de hospitales en Madrás, el 28 de octubre de 1868 (Wikipedia en inglés) o en 1869 (Pittie). Envió una parte del manuscrito de los reptiles a la imprenta y se fue a Assam y a las colinas Khasi (Elliot, 1873: 148). El 24 de octubre de 1869 escribe desde Shillong, «un nuevo sanatorio en las colinas Khasya del Alto Assam» (Sclater, 1870), y firma como «Retired Deputy Inspector-General of Hospitals»: es la carta del monal de Sclater, de la que se habla en la sección «Jerdon y los faisanes».

Regreso, enfermedad y muerte (1870–1872)

La fiebre. Estando en Gauhati, en Assam, «lo postró un ataque grave de fiebre, del que nunca se recuperó del todo»; en cuanto pudo se fue a Calcuta y poco después a Inglaterra, adonde llegó en junio de 1870 (Elliot, 1873: 148; traducción nuestra). La necrología de The Ibis dice que murió «tras una larga y penosa enfermedad que había contraído en Assam y que ni siquiera el cambio al clima de Europa logró sacudirle» (1872: 343; traducción nuestra). El primer invierno lo pasó en Torquay, el siguiente en Menton (Elliot, 1873: 148).

Berwickshire. En julio de 1871, cuando el Club de Naturalistas de Berwickshire se reunió en Cockburnspath, Elliot propuso a Jerdon como miembro; lo eligieron en la reunión anual de septiembre, y murió, dice Elliot, «en menos de nueve meses» (Elliot, 1873: 143; traducción nuestra). Wikipedia en inglés añade que ese año lo acompañó en algunas de sus salidas. Mientras tanto seguía trabajando en sus Supplementary Notes para The Ibis.

La muerte. Murió el 12 de junio de 1872 en Norwood (Elliot, 1873: 148), «en Upper Norwood, Surrey» según el Dictionary of National Biography y, según Wikipedia en inglés, en Aubyns Road, a los sesenta años; la necrología de The Ibis dice que murió «en su 61.º año». Wikipedia en inglés añade que horas antes había estado hablando de las aves de la India con su vecino y amigo Henry Dresser; es un dato que solo he visto en esa fuente. Lo enterraron en el cementerio de West Norwood, y su mujer, Flora, murió el 24 de agosto de 1910 en Hastings (Wikipedia en inglés).

Tumba de Thomas Caverhill Jerdon en el cementerio de West Norwood, Londres, hacia 1874
Tumba de Jerdon en el cementerio de West Norwood (Londres). Fotografía de autor desconocido, hacia 1874, del álbum de Henry Dresser (reproducida en H. McGhie, Henry Dresser and Victorian Ornithology, 2017, pp. 154–155, según Commons). La inscripción visible dice «… friends to the memory of Thomas Caverhill Jerdon»; Commons señala que la lápida ya no existe. Wikimedia Commons, «Jerdon grave Dresser album.jpg» (autor desconocido, 1874); dominio público.

Un hombre sin orden. Elliot, que lo conocía, lo describe como «de aspecto enjuto y activo, con una imperturbable buena disposición» que no se preocupaba por la fatiga ni las privaciones, y capaz de ver «de un vistazo» las peculiaridades que indicaban una especie distinta, incluso en aves en vuelo; pero «como muchos hombres de genio, carecía de hábitos de orden y método y era especialmente descuidado en sus asuntos privados»: aunque siempre cobró buenos sueldos, lo acosaban los acreedores, y a su muerte su patrimonio resultó insolvente (Elliot, 1873: 149 y 151; traducción nuestra). Wikipedia en inglés añade que era temerario (se hizo morder en un dedo por una cobra a la que quiso coger por la cola y casi lo estrangula una pitón que tenía de mascota).

Lo que se hizo con lo que dejó. El manuscrito del manual de reptiles estaba impreso, y las hojas se enviaron a su casa después de su muerte; los materiales del manual de peces «se cree que estaban muy avanzados», pero Elliot no sabía qué se había hecho de ellos (Elliot, 1873: 150). Su colección de dibujos se dispersó en subastas: el 14 de enero de 1873 Sotheby, Wilkinson & Hodge vendió «doce cajas con muchos miles de ilustraciones coloreadas de aves», que compró lord Lilford; el 24 de mayo se vendieron pieles de aves y mamíferos; y el 21 de marzo de 1874 se dispersaron los dibujos indios y asiáticos (mamíferos, aves, peces, crustáceos, moluscos, insectos, vegetales…), con precios altos en los peces (Elliot, 1873, adición entre corchetes). Pittie (2016) reproduce una etiqueta de ejemplar escrita a mano por Jerdon (NHMUK 1888.2.20.491) que se conserva en el Museo de Historia Natural de Londres.

Epónimos. Robert Wight dedicó a Jerdon el género de plantas Jerdonia, «un honor bien merecido por sus extensas investigaciones en todas las ramas de la historia natural orgánica» (Wight, citado por Elliot, 1873: 146; traducción nuestra). Entre las aves que llevan su nombre en inglés, Wikipedia cita Jerdon’s baza, leafbird, bushlark, nightjar, courser (el corredor del Godavarí, Rhinoptilus bitorquatus, en la Wikipedia en español), babbler y bush chat.

Jerdon y los faisanes

En la taxonomía de esta guía (taxonomia.csv) el apellido Jerdon aparece como autor en cuatro filas, que son dos especies y sus subespecies nominales: el tragopán de Blyth (Tragopan blythii, «(Jerdon, 1870)», con T. b. blythii) y el monal de Sclater (Lophophorus sclateri, «Jerdon, 1870», con L. s. sclateri). Las dos salieron del mismo viaje a Assam, y las dos tuvieron el mismo desenlace: un ejemplar vivo que viajó a Londres y se dibujó en los Proceedings de la Sociedad Zoológica. Esta sección cuenta lo que dicen los textos originales de Jerdon y de Sclater y añade lo que Jerdon había escrito antes, en 1864, sobre los faisanes de la India, que es menos de lo que se podría suponer: gran parte de las noticias sobre los faisanes del Himalaya que recoge su Game Birds son citas de otros observadores.

1. Assam, 1869: dos faisanes nuevos. Jerdon se había jubilado en febrero de 1868 y viajaba por Assam y las colinas Khasi. En su comunicación a la Sociedad Asiática de Bengala cuenta que, «mientras estaba en el Alto Assam la pasada primavera» (la de 1869), tuvo ante sí un tragopán vivo (a living specimen of a Ceriornis) que al principio tomó por el de Temminck. Unos mishmi habían bajado un ejemplar de las colinas vecinas hasta Sadiya; murió pronto, pero se conservó la piel. Un funcionario asamés, «inteligente y buen cazador», le aseguró que conocía bien el ave y que en invierno bajaba a cotas comparativamente bajas del Alto Assam. Algún tiempo después llegó un segundo ejemplar, vivo, que Jerdon llevó «a salvo» a Calcuta y entregó al doctor J. Anderson para que lo enviara al Jardín Zoológico de Londres; antes de embarcarlo se hizo un dibujo coloreado (Jerdon, 1870, Proc. Asiatic Soc. Bengal: 59; traducción nuestra).

La carta de Shillong (24 de octubre de 1869). La primera noticia pública es una carta a The Ibis fechada en Shillong. Jerdon habla en ella de «un ejemplar vivo de Ceriornis que creo que es C. temmincki», al que los asameses llaman «Svin-stiria», «el pájaro dorado» (el ejemplar murió después y consiguió la piel), y de «un monal o Lophophorus» traído vivo de las colinas Mishmi. Cuando lo vio por primera vez estaba en un plumaje tan lamentable que, aunque lo creyó distinto de la especie del Himalaya, no pudo describirlo; ahora, en Shillong, «vivo y en buen estado, aunque no en mi poder», ha recuperado la cola y puede afirmar que es distinto de L. impeyanus. Da una breve descripción (sin cresta, piel desnuda de la cara «de un azul cobalto», supracaudales blancas, cola rojiza con la punta crema) y escribe: «Si resulta ser una especie no descrita, propondría para ella el nombre de Lophophorus sclateri, por su predecesor en la dirección de The Ibis, que tanto ha hecho por aclarar la familia de los faisanes». Añade que no ha visto la descripción de L. lhuysii, descubierto hacía poco en el norte de China, y que por eso no puede asegurar que no sea ese (Jerdon, 1870, The Ibis: 147–148; traducción nuestra). La nota del editor, la lectura de Sclater y el viaje de los ejemplares están en la ficha de Sclater y en la del monal de Sclater.

El nombre del tragopán: febrero de 1870. En la reunión ordinaria de febrero de 1870 de la Sociedad Asiática de Bengala se leyó el trabajo de Jerdon «Notes on some new species of birds from the north-eastern frontier of India». Cuenta allí que, «al comparar las figuras de Gould (Birds of Asia), vi que era una especie nueva y no descrita, que propongo llamar Ceriornis Blythii, en honor del último y muy capaz conservador de nuestro Museo» (1870: 59; traducción nuestra). Lo distingue de C. temminckii y de las otras dos especies indias «por el color liso y uniforme de las partes inferiores, de un color rojizo piedra, sin manchas», y por un rojo de la cabeza, el cuello y el pecho «de un color llama peculiarmente vivo»; y da una descripción formal: cabeza, cuello y pecho de un rojo «ígneo» vivo, cabeza «subcrestada», con una línea negra estrecha de la base del pico al occipucio y otra del ojo a la nuca; la parte superior con ocelos blancos bordeados de negro; la piel de la cara y la garganta amarilla, más o menos mezclada de naranja y verde esmeralda en lo más bajo, «bordeada lateralmente por una línea negra muy estrecha»; el tamaño, casi el mismo que el de las otras especies indias de Ceriornis, «quizá algo menor» (1870: 60; traducción nuestra). Da también un nombre asamés, de otro informante, que significa de nuevo «pájaro dorado», y cierra el artículo con la frase que más cuenta de toda la historia: «Este inesperado descubrimiento de dos faisanes nuevos dentro de los límites de nuestras posesiones del nordeste indica que estamos en los confines de una avifauna algo distinta, que deja aún abierto un amplio campo nuevo de investigación al naturalista indio» (1870: 60; traducción nuestra). Las fuentes difieren en la página: Beebe y Gould dan la 60; Sclater, la 60 en su diagnóstico y la 61 en una nota al pie. En el ejemplar del Internet Archive el trabajo ocupa las páginas 59–61, la propuesta del nombre está en la 59 y la descripción de Ceriornis blythii, en la 60; y los tres hablan del «Journal», aunque se trata de las Proceedings of the Asiatic Society of Bengal (que se encuadernaban con el Journal).

El monal en el mismo artículo. En la misma comunicación dice que el monal «difiere visiblemente de Lophophorus impeyanus por la falta total de cresta, por las cobertoras supracaudales blancas puras y por la cola, de un rufo más oscuro que en esa especie y con el extremo ancho blanco», que «es un ave más grande y más robusta que el monal común del noroeste del Himalaya» y que «en una nota enviada hace poco al editor de The Ibis he dado a esta especie el nombre de Lophophorus sclateri». El único ejemplar conocido, añade, lo había llevado él también a Calcuta y se envió a Inglaterra junto con el tragopán (1870: 60; traducción nuestra). Y deja constancia de que, cuando vio el ave por primera vez, la ausencia de cresta podía ser accidental, pero que había mudado desde entonces y no había «la menor apariencia de cresta» (1870: 61; traducción nuestra). Ese ejemplar «fue traído por unos shikarees de las colinas sobre Sadiya» (ibid.).

Londres. Sclater lo cuenta en los Proceedings of the Zoological Society (sesión del 24 de marzo de 1870, pp. 162–164, láminas XIV y XV): Jerdon le escribió en octubre desde Shillong y le informó luego, por medio del doctor J. Anderson, de que, «en interés de la Sociedad», había pedido al mayor Montagu, de la Bengal Staff Corps, «afortunado poseedor» del nuevo monal, que le cediera el ave viva, junto con el tragopán, y que los había enviado a Calcuta. Las aves llegaron a Londres el 12 de marzo, bajo el cuidado personal de William Jamrach (Sclater, 1870: 162; traducción nuestra). Sclater concluye que Ceriornis blythii es el «quinto miembro del género» (1870: 164). Las dos versiones no se contradicen, pero ponen el acento en sitios distintos: Jerdon dice que él llevó el ejemplar vivo a Calcuta; Sclater, que el dueño era Montagu y que Jerdon gestionó la cesión; y el relato de Gould que recoge la ficha de Blyth añade que unos mishmi entregaron el tragopán, en la feria de febrero de Sadiya, al comisionado, el mayor Stewart, que se lo pasó a Montagu. El resto de la historia, en la ficha del tragopán de Blyth.

Lámina «Ceriornis Blythii» de J. G. Keulemans, Proceedings of the Zoological Society, 1870: tragopán de Blyth macho
«Ceriornis Blythii» (tragopán de Blyth), macho vivo, el que Jerdon envió y llegó al zoo de Londres en marzo de 1870. Lámina XV de los Proceedings of the Zoological Society of London de 1870 (artículo de P. L. Sclater, pp. 162–164), litografiada por J. G. Keulemans e impresa por M. & N. Hanhart (firmas en la lámina). Wikimedia Commons, «CeriornisBlythiiKeulemans.jpg» (Commons la numera IX, pero el texto de Sclater dice XV); dominio público. La misma lámina ilustra la ficha de Blyth.
Lámina «Ceriornis Blythii» de la monografía de Elliot, 1872
«Ceriornis blythii» (tragopán de Blyth), lámina de A Monograph of the Phasianidae de Daniel Giraud Elliot (1872). Es la imagen que ya ilustra la ficha de la especie; dominio público (obra de 1872). Sobre Elliot, véase su ficha.
Lámina «Lophophorus sclateri» de J. G. Keulemans, Proceedings of the Zoological Society, 1870: macho del monal de Sclater
«Lophophorus sclateri», macho vivo llegado al zoo de Londres en marzo de 1870, sin cresta y con la cola en mal estado, según la nota de Sclater. Lámina XIV de los Proceedings of the Zoological Society of London de 1870, litografiada por J. G. Keulemans e impresa por M. & N. Hanhart (firmas en la lámina), con la nota de P. L. Sclater (pp. 162–163). Wikimedia Commons, «LophophorusSclateriKeulemans.jpg» (J. G. Keulemans, 1870); dominio público. La misma lámina ilustra la ficha de Sclater.
Lámina «Lophophorus sclateri» de la monografía de Elliot, 1872
«Lophophorus sclateri» (monal de Sclater), lámina de A Monograph of the Phasianidae de Daniel Giraud Elliot (1872), con la firma «J. Wolf & J. Smit del. & lith.» y la impresión «M. & N. Hanhart» al pie. Es la imagen que ya ilustra la ficha de la especie; dominio público (obra de 1872).

2. «The Game Birds and Wild Fowl of India» (1864). Es un libro breve, The Game Birds and Wild Fowl of India: being descriptions of all the species of game birds, snipe, and duck found in India, «impreso para el autor» en el Military Orphan Press de Calcuta en 1864, que Jerdon presenta como «una transcripción literal» de su Birds of India relativa a las aves de caza y a las acuáticas, «puesta en forma separada para satisfacer a los deportistas a quienes no interesa poseer una obra general sobre la ornitología de la India» (Jerdon, 1864, aviso; traducción nuestra). No debe confundirse con The Game Birds of India, Burmah and Ceylon de Hume y Marshall (1879–1881). Y hay que leerlo con una cautela: buena parte de lo que cuenta de los faisanes del Himalaya no lo había visto él. Para el monal, el kalij, el cheer o el tragopán occidental transcribe en bloque las notas de un autor que firma «Mountaineer» en la Bengal Sporting Review (serie nueva), y para el faisán ensangrentado, las de Joseph Hooker, que lo vio en Sikkim. Lo que es de Jerdon es lo que cuenta de Darjeeling, Assam y el sur de la India, y sus opiniones de sistemática. Las páginas que se citan son las de ese libro.

El monal y los tragopanes, como estaban en 1864. Jerdon escribe que el género del monal, Lophophorus, «consiste solo en una especie» (1864: 23), y que de los tragopanes (Ceriornis, a los que los deportistas llaman «faisanes Argus») «se conocen ahora cuatro especies, dos de ellas propias del Himalaya y dos del lado tibetano de la cordillera» (1864: 29; traducción nuestra). Sus hallazgos de 1869–1870 cambiaron esas cuentas: añadieron un monal, el de Sclater, y un tragopán, que Sclater llama «el quinto miembro del género». Un tercer monal, el de Lhuys, lo había descrito Geoffroy Saint-Hilaire en 1866, y Jerdon sabía de él, como dice en la carta de Shillong, solo de oídas. Véanse el monal del Himalaya, el monal chino, el tragopán Satyr, el tragopán occidental, el tragopán de Temminck (sobre el naturalista, véase la ficha de Temminck) y el tragopán de Blyth.

Lo que vio él: el tragopán Satyr cerca de Darjeeling. «Lo he visto a unos 9.000 pies de altura en primavera, y en invierno desciende a entre 7.000 y 8.000 pies en las inmediaciones de Darjeeling»; los bhoteeas y otros hombres de la montaña lo cazan con lazo y lo llevan vivo a vender a Darjeeling; «su grito, que he oído en primavera, es un bramido grave y bajo, que suena como waa-ung, waa-ung» (Jerdon, 1864: 30; traducción nuestra). Sobre el tragopán occidental (el «faisán cornudo de Simla») reproduce la observación de «Mountaineer»: «el pliegue de piel y los cuernos o bien se pierden o bien se encogen cada año con la muda, y no vuelven a alcanzar ningún tamaño hasta la primavera siguiente» (1864: 32; traducción nuestra). Describe además, con las medidas de rigor, al macho, la hembra y los jóvenes de cada especie.

El faisán ensangrentado. Jerdon dice que el color verde pálido del plumaje inferior y las manchas rojas «son verdaderamente únicos» (1864: 35; traducción nuestra) y transcribe una larga nota de Hooker, que lo observó en las cordilleras del este de Nepal y de Sikkim entre 10.000 y 14.000 pies, entre pinos y enebros; lo cazó con lazo en enero a 12.000 pies de altitud, en zonas cubiertas de nieve; «los bhoteas dicen que adquiere un espolón nuevo cada año», y «creo que cinco en una pata y cuatro en la otra es el mayor número que he observado» (Hooker, citado en Jerdon, 1864: 36; traducción nuestra). Véase la ficha del faisán ensangrentado.

Los kalij. Jerdon separa tres: el kalij de cresta blanca (Gallophasis albocristatus, del noroeste del Himalaya: «Kalij, Murgh-kalij, Kukera en Simla»), el kalij negro de Sikkim (G. melanotus, «Karrich-pho» en lepcha) y el de Horsfield (G. horsfieldii, de Assam, Sylhet, Tipperah y Chittagong, «Muthura»). La guía los trata como subespecies de Lophura leucomelanos, y por la distribución y las descripciones cabe identificarlos con hamiltonii, melanota y lathami («de Horsfield»), pero es una identificación nuestra, porque la ficha del kalij no usa los nombres de Jerdon. Lo que cuenta de su cosecha es esto: del de Sikkim, que «cerca de Darjeeling es el único faisán algo común», que los coolíes encuentran sus huevos, «de cinco a ocho, según me dicen», al escardar los cultivos de té en junio y julio, y que su llamada suena como koorchi-koorchi; del de Horsfield, «lo encontré en las colinas Khasi, entre 3.000 y 4.000 pies de altitud», y que «pasa» al kalij birmano de Arakán, de modo que los ejemplares de allí parecen híbridos entre ambos; y que en Nepal los híbridos entre el de cresta blanca y el de Sikkim «no son raros» y han causado confusión de especies: el P. leucomelanos de Latham, nombre con el que se conoce hoy el conjunto, lo consideraba uno de esos híbridos, y el P. hamiltonii de Gray, otro (1864: 45, 47–48; traducción nuestra). Lo demás es «Mountaineer»: que el kalij «parece más confiado ante el hombre que el resto de nuestros faisanes» y que «la presencia del hombre, o algún rastro de que ha vivido en el lugar, parece como si fuera necesaria para su existencia» (1864: 45–46); que es «muy pendenciero» y que el macho «a menudo hace un extraño ruido de tamboreo con las alas, no muy distinto del que se produce al sacudir en el aire un trozo rígido de tela» (1864: 46–47; traducción nuestra).

El cheer y el koklas. Del faisán de Wallich (que Jerdon llama Phasianus wallichii, «el faisán cheer») dice que es la única especie india del género y que la han separado como Catreus Cabanis, «pero no adoptaré la división» (1864: 40; traducción nuestra), que es hoy el nombre genérico que usa la guía. De los koklas (Pucrasia) opina que su lugar está «cerca de los faisanes cornudos y quizá enlazándolos con los verdaderos faisanes» (1864: 37; traducción nuestra).

Los gallos del sur de la India. Aquí habla con voz propia, porque es el territorio de su juventud. Del gallo de Sonnerat (Gallus sonneratii; sobre el naturalista, véase Sonnerat) escribe que «es muy abundante en la costa de Malabar, especialmente en los distritos más elevados, como el Wynaad, y asciende hasta la cumbre de las Neilgherries», que «no es raro en las colinas de Naggery, cerca de Madrás» y que «se trae constantemente a la venta al mercado de Madrás»; que a primera hora, en la costa de Malabar y el Wynaad, se los encuentra comiendo en los caminos, y con perros se consiguen varios tiros desde el borde, porque las aves se posan en un árbol en cuanto los perros las levantan; que el grito del gallo es «una especie de canto roto e imperfecto, muy distinto del del gallo rojo y imposible de describir»; que se han criado en cautividad con gallinas comunes, y que ya había señalado la existencia en libertad de híbridos entre él y el gallo rojo (Jerdon, 1864: 53; traducción nuestra).

Balance. Para esta guía Jerdon es, pues, dos cosas: el descubridor, en 1869–1870, de dos especies de las colinas de la frontera de Assam, cuyos ejemplares vivos y cuyas láminas están ligados a la Sociedad Zoológica de Londres, y el compilador, en 1864, de lo que se sabía de los faisanes y perdices de la India, con unas pocas observaciones propias de Darjeeling, Assam y el sur. Reconoció pronto lo que tenía entre manos, comparó el tragopán con las láminas de Gould y envió las aves vivas a Londres; y a la hora de dar nombre eligió a Blyth, «muy capaz conservador» del museo de Calcuta, y a Sclater, que «tanto ha hecho por aclarar la familia de los faisanes» (Jerdon, 1870; traducción nuestra).

Obras principales

  • «A Catalogue of the Birds of the Peninsula of India». Madras Journal of Literature and Science (1839–1840, con suplementos posteriores); impreso también aparte, Madrás, J. B. Pharaoh, 1839, 203 pp.
  • Illustrations of Indian Ornithology, containing fifty figures of new, unfigured and interesting species of birds, chiefly from the south of India. Madrás, American Mission Press (P. R. Hunt), 1843–1847, cuatro entregas.
  • «On the Fresh-water Fishes of South India». Madras Journal of Literature and Science 15: 139–149 y 302–346 (1848, según Elliot; 1849 en Wikipedia).
  • «A Catalogue of the Species of Ants found in Southern India». Madras Journal of Literature and Science 17: 103–127 (1851); reimpreso en Annals and Magazine of Natural History (2) 13: 45–56 y 100–110 (1854).
  • «Ichthyological Gleanings in Madras». Madras Journal of Literature and Science 17: 128–151 (1851).
  • «Catalogue of Reptiles inhabiting the Peninsula of India». Journal of the Asiatic Society of Bengal 22 (1853).
  • The Birds of India, being a Natural History of all the Birds known to inhabit Continental India. Calcuta, 1862 (vol. I), 1863 (vol. II, parte 1) y 1864 (vol. III, segunda parte del vol. II); segunda edición revisada, 1877, a cargo de H. H. Godwin-Austen.
  • «Notice of some new species of Birds from Upper Burmah». The Ibis 1862: 19–23.
  • The Game Birds and Wild Fowl of India. Calcuta, Military Orphan Press, 1864 (transcripción de The Birds of India).
  • The Mammals of India; a Natural History of all the Animals known to inhabit Continental India. Roorkee, Thomason College Press, 1867; 2.ª ed., Londres, John Wheldon, 1874.
  • «Notes on some new species of Birds from the North-Eastern Frontier of India». Proceedings of the Asiatic Society of Bengal 1870 (febrero): 59–61 (Ceriornis blythii; Elliot lo da como «Ibis, 1870, p. 59», lo que parece una confusión con esa página, porque no he encontrado un artículo suyo con ese título en The Ibis).
  • «Notes on Indian Herpetology». Proceedings of the Asiatic Society of Bengal, marzo de 1870: 66–85.
  • Carta desde Shillong, 24-X-1869 (sobre un Ceriornis y un Lophophorus vivos de Assam). The Ibis (serie 2) 6: 147–148 (1870).
  • «Supplementary Notes to “The Birds of India”». The Ibis 1871 y 1872, por entregas.

Para saber más

Referencias y discrepancias

Elliot, W. (1873), «Memoir of Dr T. C. Jerdon», History of the Berwickshire Naturalists’ Club 7: 143–151 · Elliot, W. (1874), «Biographical Notice of A. Jerdon, Esq.», History of the Berwickshire Naturalists’ Club 7 (hacia pp. 338–342) · The Ibis (1872), serie 3, vol. 2: 342–343 (necrología) · Jackson, B. D. (1892), «Jerdon, Thomas Claverhill», Dictionary of National Biography 29 · Buckland, C. E. (1906), Dictionary of Indian Biography · Pittie, A. (2016), Indian BIRDS 12 (2 y 3): 29–49 · Jerdon, T. C. (1862–1864), The Birds of India, vols. I–III (prefacios, introducción, dedicatoria) · Jerdon, T. C. (1864), The Game Birds and Wild Fowl of India · Jerdon, T. C. (1870), «Notes on some new species of birds from the north-eastern frontier of India», Proc. Asiatic Soc. Bengal, febrero: 59–61 · Jerdon, T. C. (1870), carta de Shillong, The Ibis (serie 2) 6: 147–148 · Sclater, P. L. (1870), Proc. Zool. Soc. London 1870: 162–164 · Hume, A. O. (1869), My Scrap Book, dedicatoria y prefacio · Hume, A. O. (1908), carta en Indian BIRDS 7 (6): 24–25 (2012) · Grote, A. (1875), semblanza de Blyth, vía la ficha de Blyth · Beebe, C. W. (1918–1922), A Monograph of the Pheasants · Delacour, J. (1977), The Pheasants of the World · Elliot, D. G. (1872), A Monograph of the Phasianidae · Dickinson, E. C. y Gregory, S. M. S. (2006), Zoologische Mededelingen 80: 169–178, sobre la fecha de un suplemento de Jerdon, citado por Wikipedia en inglés · Noltie, H. J. (2011), «A botanical group in Lahore, 1864», Archives of Natural History 38 (2): 267–277, citado por Commons · McGhie, H. (2017), Henry Dresser and Victorian Ornithology, citado por Commons · Wikipedia en inglés («Thomas C. Jerdon»), español y francés («Thomas Caverhill Jerdon») · Wikimedia Commons · fichas de esta guía citadas en el texto (tragopán de Blyth, monal de Sclater, Blyth, Sclater, Hume, Gould) · taxonomia.csv. Consultas hechas en noviembre de 2026. El Dictionary of National Biography y Buckland dan solo unas líneas; la necrología de la Sociedad Linneana (Proc. Linn. Soc. 1872–1873: 32, citada por el DNB) no la he podido ver.

Discrepancias entre las fuentes. (1) El nombre. La ficha escribe «Thomas Caverhill Jerdon» y pone «Claverhill» entre paréntesis en la primera mención. «Thomas Caverhill Jerdon» es la grafía de su necrología en The Ibis (1872: 342), de Elliot (1873), de Pittie (2016), de la lápida de su tumba y del Oxford Dictionary of National Biography (según Wikipedia en inglés); «Thomas Claverhill Jerdon», la del Dictionary of National Biography (1892), de Buckland (1906) y, según Dickinson y Gregory (2006), la del registro de la India Office y de la London Gazette del 13 de agosto de 1872 (Wikipedia en inglés). (2) La jubilación y el regreso. Las fechas correctas son el 28 de febrero de 1868 para la jubilación y junio de 1870 para el regreso a Inglaterra (Elliot, 1873; Pittie, 2016; Wikipedia). El Dictionary of National Biography dice que «vino a casa en 1864» y Buckland que se «retiró en 1864»; la carta de Shillong, de octubre de 1869, firmada por Jerdon en la India, y la necrología de The Ibis (que habla del «regreso a Inglaterra tras una larga estancia») desmienten 1864. (3) La matrícula en Edimburgo: 1829–1830 (Elliot) o 1833 (Pittie). Ninguna fuente que he visto dice que se graduara; Wikipedia en inglés escribe «graduated as a medical student». (4) Nacionalidad: «inglés» (Wikipedia en inglés), «escocés (británico)» (Pittie). Nació en Durham, de padre de la frontera escocesa (Elliot). (5) Las Illustrations: 1844 (Jerdon, DNB, Buckland, The Ibis), 1843–1847 (Elliot, Pittie), 1847 (portada de la edición encuadernada); Pittie menciona que hay confusión en las citas posteriores. (6) Fecha de The Birds of India: portadas, 1862 / 1863 / 1864 (vols. I, II-1 y III); Elliot dice que el vol. II salió «en dos partes a lo largo de 1863», pero el prefacio de la segunda parte está fechado en diciembre de 1863 y la portada dice 1864; Wikipedia en inglés da 1863 para el vol. I y 1864 para los otros. A quién se dedicó: el vol. I va dedicado a lord Elgin (Wikipedia en inglés dice «Canning y Elgin»; el prefacio final habla de «el noble a quien se dedicó esta obra», en singular, y de los dos virreyes como patrocinadores). (7) Número de especies del catálogo de 1839–1840: 420 (Wikipedia en inglés y francés) o «casi 390», ampliadas a 420 con un suplemento (Elliot). (8) Los peces de agua dulce: 1848 (Elliot) o 1849 (Wikipedia en inglés). (9) La jubilación honoraria como inspector general adjunto de hospitales: 28 de octubre de 1868 (Wikipedia en inglés) o 1869 (Pittie). (10) El hermano Archibald: murió el 28 de enero de 1874 en Allerly, cerca de Jedburgh (Elliot, 1874) o en febrero de 1874 en «Allerton» (Dictionary of National Biography). (11) Lugar de la muerte: «Norwood» (Elliot), «Upper Norwood, Surrey» (DNB), Aubyns Road, Upper Norwood (Wikipedia en inglés). (12) La anécdota de las aves de Jardine: llegaron «infestadas de polillas» (Wikipedia en inglés) o «devastadas por los insectos», y Jardine se negó a recibirlas (Wikipedia en francés). (13) El artículo de febrero de 1870: las páginas, 60 (Beebe, Gould) o 61 (nota de Sclater): el artículo ocupa las páginas 59–61 y la descripción está en la 60; la revista es Proceedings of the Asiatic Society of Bengal y no el Journal que citan Beebe y Sclater. Elliot lo cita como «Ibis 1870, p. 59». (14) Quién tenía las aves vivas: Jerdon (que escribe que llevó el ejemplar vivo a Calcuta) o el mayor Montagu (Sclater: el «afortunado poseedor», que se lo cedió a Jerdon a petición suya); y el comisionado Stewart, según Gould. (15) Llegada de los ejemplares a Londres: 12 de marzo de 1870 (Sclater, Beebe) o 10 (Delacour), según la ficha del monal de Sclater. (16) The Mammals of India: 1867 (DNB, Buckland, Elliot) o 1874 (las Wikipedias, que citan la segunda edición). (17) La foto de Lahore: Commons da dos órdenes distintos para los otros tres retratados; en los dos, Jerdon es el segundo por la izquierda.

Lo que no he podido establecer. No he encontrado ninguna fuente que documente una relación directa de Jerdon con Alfred Russel Wallace o con el vizconde Walden (marqués de Tweeddale), y por eso este texto no dice nada sobre ella; tampoco he hallado cuántos hijos tuvo.