Guía online de faisanes del mundo · desde 2007 Fundación Zoo Koki →
53 especies documentadas
Pierre Sonnerat
El gabinete de los naturalistas

Pierre Sonnerat

1748–1814

Naturalista, dibujante y comisario de la Marina nacido en Lyon. Recorrió las Mascareñas, Filipinas, las Molucas, la India y China, y en su Voyage de 1782 describió y dibujó el gallo gris, que creyó el antepasado de las gallinas y que Temminck bautizó en su honor en 1813.

Frontispicio del Voyage à la Nouvelle Guinée (1776): un naturalista sentado dibuja un loro que le muestra una mujer
Frontispicio del Voyage à la Nouvelle Guinée (París, 1776): bajo una palmera, un naturalista sentado dibuja un loro que le muestra una mujer, con un niño, y dos hombres lo observan desde la derecha; en primer término, aves, reptiles y un frasco con una serpiente. Firmado «P. Sonnerat inv.» (a la izquierda) y «Thérèse Martinet» (a la derecha, debajo del grabado). La leyenda de Wikipedia en francés identifica al dibujante sentado con el propio Sonnerat; en las fuentes que he consultado no hay otro retrato suyo, y no he encontrado una confirmación independiente de que sea un retrato fiel. Dibujo de Pierre Sonnerat (BnF), a través de Wikimedia Commons, «Sonnerat.jpg»; dominio público (autor fallecido en 1814).

Pierre Sonnerat nació en Lyon el 18 de agosto de 1748 y murió en París el 31 de marzo de 1814 (Dictionary of Scientific Biography; Wikipedia en inglés, español y francés; Jobling, 2010). Fue dibujante, naturalista y funcionario de la Marina francesa. Entre 1770 y 1781 estuvo en la isla de Francia (hoy Mauricio), en Madagascar, en el Cabo de Buena Esperanza, en Filipinas y las Molucas y, con el cargo de subcomisario de la Marina, en la India, Malaca y China; de aquellos viajes salieron dos libros ilustrados con dibujos suyos, el Voyage à la Nouvelle Guinée (1776) y el Voyage aux Indes orientales et à la Chine (1782). En ellos dio las primeras descripciones y figuras de muchas aves, de algunos mamíferos (el aye-aye y los indris de Madagascar) y de plantas como el litchi, y su segunda obra tuvo mucho éxito como descripción de la India del sur (Dictionary of Scientific Biography; Wikipedia en francés).

Para esta guía su nombre es el del gallo de Sonnerat (Gallus sonneratii Temminck, 1813, según taxonomia.csv), el gallo gris de la India, cuya primera descripción y primer grabado están en el Voyage de 1782; Temminck lo bautizó en su honor treinta y un años después. Su figura es, además, discutida: los especialistas dudan de que fuera discípulo de Commerson, como él decía; se le reprochan localidades equivocadas y préstamos sin citar, y las fuentes no coinciden en varios datos de su vida (parentesco con Pierre Poivre, fechas de los viajes, años de cautiverio). Donde difieren, esta ficha lo dice en el texto y las reúne al final, en «Referencias».

Lyon y la familia Poivre (1748–1768)

Sonnerat nació en Lyon, hijo, según Wikipedia en francés, de un comerciante burgués y de Benoîte Poivre, prima hermana del botánico Pierre Poivre, el administrador (intendente) de las islas de Francia y Borbón que introdujo en ellas las especias de Asia. De su infancia y su formación se sabe muy poco; una correspondencia de Grimm, citada por la misma Wikipedia, lo da como dibujante de las manufacturas de seda de Lyon, y Adanson, en una carta que recoge el Dictionary of Scientific Biography, lo describía como alguien que sabía «perfectamente» el dibujo, la pintura y la miniatura.

El parentesco con Poivre. Es uno de los datos en que las fuentes no coinciden. Wikipedia en inglés y en español, y la ficha de la Real Sociedad Geográfica de Australia Meridional (RGSSA), lo llaman sobrino de Poivre; el Dictionary of Scientific Biography (M. Ly-Tio-Fane) dice que Poivre era su pariente y su padrino, y el Who Was Who in Indology y Wikipedia en francés, que su madre era prima de Poivre. Esta última formulación es la más precisa: si la madre era prima hermana de Poivre, Poivre no era tío suyo en sentido estricto, y la palabra «sobrino» de otras fuentes debe de usarse en sentido amplio. Lo que sí repiten todas es que Poivre lo protegió: Wikipedia en inglés dice que fue su secretario particular (el rol del navío que lo llevó a la isla de Francia lo da, en cambio, como «pariente de M. Poivre» y secretario de otro personaje, ver la sección siguiente) y lo recomendó para su cargo de 1774 (Wikipedia en francés).

Su fecha de nacimiento. Las fuentes que cito dan el 18 de agosto de 1748 en Lyon. La ficha del gallo de Sonnerat de esta guía recuerda que el libro del autor de este sitio daba 1745 (Hernández García, 2013) y que se quedó con 1748; Wikipedia en francés, que da también el 18 de agosto de 1748, afirma en otro pasaje que murió «a los 69 años», lo que casaría con 1745 y no con 1748 (con 1748 tenía 65): lo anoto como una incoherencia interna de esa página.

La isla de Francia, Poivre y Commerson (1768–1771)

La versión oficial. La biografía que Sonnerat dio de sí mismo, y que se repitió durante dos siglos, procede del prefacio de su Voyage de 1782, que reproduce un informe de la Academia de Ciencias. Según Wikipedia en francés, que cita ese texto, Sonnerat «partió de París en 1768» y, siendo entonces discípulo de Commerson, recorrió con él durante tres años las islas de Francia y de Borbón, Madagascar, etc.; después hizo los viajes de la India, Filipinas, las Molucas y Nueva Guinea y volvió a Francia en 1773 con una colección considerable para el Gabinete del Rey. El Nationaal Herbarium Nederland (Flora Malesiana, ficha de Sonnerat) sigue esa versión: se unió a Commerson y trabajó con él unos tres años en Mauricio, Borbón y Madagascar.

Lo que dicen los archivos. El Dictionary of Scientific Biography (M. Ly-Tio-Fane, la biógrafa de Sonnerat) afirma que Sonnerat se decía alumno de Commerson, y que «la cronología y las pruebas de la época desmienten» esa afirmación: los registros oficiales nombran como compañero y dibujante de Commerson a Paul Philippe Sanguin de Jossigny. Wikipedia en francés, apoyándose en Ly-Tio-Fane y en Jean-Paul Morel, da los documentos: en 1769 Sonnerat figura como «escribiente de los navíos del Rey» (Archivos Nacionales, Col E 372); el rol del navío La Paix, armado en Lorient el 5 de abril de 1769 (llegó a la isla el 23 de agosto de 1769), lo anota como «pasajero, pariente de M. Poivre, secretario de M. de Verdière», que se quedó en tierra en Lorient; y Verdière llegó a la isla de Francia el 11 de enero de 1770 en el Saint-André, de modo que, con Morel, lo más probable es que Sonnerat llegara entonces, en enero de 1770, y no en 1768. A partir de ahí, según esa misma fuente, vivió en el Puerto Luis, en los edificios de la Intendencia, y compartió la mesa de Poivre con Commerson, que lo tomó de dibujante; pero cuando Commerson fue a Madagascar no lo acompañó Sonnerat sino Jossigny, y Sonnerat, nombrado escribiente de la flauta L’Isle de France, hizo tres campañas: a Madagascar en 1770 (presente en el Fuerte Delfín), al Cabo en marzo-abril de 1771 y a Filipinas y las Molucas del 29 de junio de 1771 al 4 de junio de 1772. Commerson, mientras tanto, pasó todo 1771 en Borbón.

Las fuentes difieren. Wikipedia en inglés dice que Sonnerat conoció a Commerson en Mauricio en 1767 y que trabajó brevemente para él viajando a Reunión; pero Commerson llegó a Mauricio al final del viaje de Bougainville, en 1768 (Wikipedia en inglés, «Philibert Commerson»; Cheke, 2009), de modo que 1767 no puede ser. Wikipedia en francés, en la ficha de Commerson, lo hace acompañar a Commerson a Madagascar, lo que contradice la reconstrucción por los archivos de la ficha de Sonnerat de esa misma enciclopedia. Para esta ficha me quedo con las fechas de Ly-Tio-Fane y Morel, que se apoyan en documentos, y dejo la versión oficial como lo que era: lo que Sonnerat y sus protectores contaron. Cheke (2009), que sigue el libro de Ly-Tio-Fane de 1978, todavía da como «aprendizaje con Commerson» los años 1768–1770; la revisión con los documentos de embarque es posterior, según Wikipedia en francés, y no he podido ver las fuentes originales.

Filipinas, las Molucas y el «Viaje a Nueva Guinea» (1771–1776)

El cabo de Buena Esperanza y Banks. En marzo-abril de 1771, en la misión a la colonia holandesa del Cabo, Sonnerat conoció al naturalista británico Joseph Banks, que acompañaba a Cook en su primer viaje de circunnavegación; según Wikipedia en francés, Banks le enseñó su colección, sobre todo las aves, y le regaló algunas aves naturalizadas. El Dictionary of Scientific Biography recuerda el encuentro del Cabo y añade que en 1783 Sonnerat se postuló, sin éxito, para la Royal Society; en 1813, según la misma fuente, Banks colaboró en su repatriación (ver más abajo).

La expedición a las especias (1771–1772). El Nationaal Herbarium Nederland la describe como la segunda expedición de las Molucas, equipada por Poivre y mandada por Provost, que zarpó del Puerto Luis el 29 de junio de 1771 con Sonnerat como voluntario y regresó a Mauricio en junio de 1772; su ruta pasó por las Seychelles, Luzón (Cavite y Manila), Panay, Mindanao, Jolo, las Molucas (Gebe y Halmahera) y el estrecho de Timor. El Dictionary of Scientific Biography añade que Poivre lo envió a la isla de Gebe «para buscar plantas de especias» para las Mascareñas. Wikipedia en francés recuerda que, según el diario de a bordo, el navío pasó de largo ante las Seychelles sin tocar tierra, al contrario de lo que sugiere el primer capítulo del libro, y que Sonnerat describió el coco de mar a partir de nueces, plántulas y una hoja que el abate Rochon había traído de allí.

¿Nueva Guinea? El título del libro de 1776 es engañoso. La RGSSA dice que Sonnerat no se acercó a Nueva Guinea más que hasta la isla de Gebe, y que sus descripciones proceden sobre todo de Filipinas y las Molucas; el Nationaal Herbarium Nederland dice lo mismo, y la ruta que da no pasa de Halmahera. Wikipedia en francés, en cambio, escribe que «prosigue su viaje hasta Nueva Guinea y las islas Molucas»; es la lectura del título, no la del itinerario.

El regreso y el primer libro. Según Wikipedia en francés, volvió a Francia en 1772: embarcó en L’Indien el 20 de octubre de ese año con la familia Poivre y con el abate Rochon, y la escala larga en el Cabo la confirma el relato del botánico sueco Thunberg, que hizo excursiones allí con él. La versión oficial dice 1773. Trajo a París, y dio al Gabinete del Rey, una colección en la que, según los manuscritos del Muséum, predominan los herbarios y los dibujos de las Molucas (Wikipedia en francés). En 1774 la Academia de Ciencias lo nombró corresponsal, ligado a Adanson (19 de enero de 1774, según el Dictionary of Scientific Biography), y fue corresponsal del Gabinete del Rey. El Voyage à la Nouvelle Guinée salió en París en 1776, cuando Sonnerat ya estaba de nuevo en Oriente: trae descripciones y láminas de más de cien aves y animales (RGSSA) y de árboles útiles, como el árbol del pan, la nuez moscada y el clavo (Wikipedia en francés).

Los errores de localidad. De ese libro viene una fama que le acompañó siempre. Wikipedia en inglés y en francés cuentan que figuró entre las aves de Nueva Guinea un pingüino (que según Wikipedia en francés era del estrecho de Magallanes; Cheke habla también de pingüinos) y la cucaburra, Dacelo novaeguineae, que vive en Australia y de la que Banks le había dado un ejemplar naturalizado; Wikipedia en inglés añade que otro nombre científico, el del pingüino papúa (Pygoscelis papua), conserva por esa razón una Papúa que no le corresponde. Cheke escribe que Sonnerat «es famoso por haber asignado con frecuencia los animales a localidades equivocadas» (con referencia a Alexander, 1924, Emu 23: 299–305, y a Ly-Tio-Fane, 1983, que no he podido consultar), y la ficha del gallo de Sonnerat recoge la observación de Sharpe (1898), citada por Jobling, de que muchas de las especies de Sonnerat se obtuvieron en África y se anotaron por error como filipinas.

¿Discípulo o aprovechado? Sonnerat y los hallazgos de Commerson

Sonnerat y Commerson trabajaron en el mismo círculo de Poivre en la isla de Francia, y los herbarios, dibujos y manuscritos de uno se mezclaron con los del otro. Philibert Commerson (1727–1773), el naturalista de Bougainville, quedó en Mauricio en 1768 por encargo de Poivre, estudió las Mascareñas y Madagascar sin publicar nada y murió en Mauricio en 1773; su dibujante Jossigny llevó los papeles a París en 1774 y los entregó a lo que hoy es el Muséum (Cheke, 2009; Bour, 2015), y Buffon se sirvió de ellos, muy al azar, para su Histoire naturelle des oiseaux (Cheke, 2009). Qué se debe a quién es una cuestión sobre la que las fuentes consultadas dan, por separado, estas piezas:

  • Los dibujos. Roger Bour (Zoosystema, 2015) escribe que el archivo de Commerson contiene más de mil dibujos de plantas y animales de las Mascareñas y de Madagascar, hechos por el propio Jossigny o por Pierre Sonnerat (Bour, 2015). Cheke (2009), que revisó los manuscritos del Muséum en 2006, ve en ese archivo dos dibujos de canarios de Sonnerat, un esbozo y una acuarela terminada, y dibujos suyos de mainás, y llama a Sonnerat «el otro dibujante» de Commerson.
  • Lo que Sonnerat tomó. Cheke dice que algo de ese material fue «tomado prestado» por Sonnerat (1782), que sus novedades publicadas de las Seychelles y de Madagascar proceden con seguridad de material recogido para Commerson (Ly-Tio-Fane, 1978) y que Sonnerat incluyó en su libro varias especies, aves de caza y palomas, que había obtenido para Commerson y que Buffon había pasado por alto. Una nota de Cheke añade que Sonnerat volvió a Mauricio varias veces después de su aprendizaje, y que hoy ya no se puede saber qué recogió por su cuenta y qué «pirateó» del trabajo con Commerson, aunque, como señaló Ly-Tio-Fane, pudo creerse con derecho a usar ese material tras la muerte de Commerson; y recuerda un comentario de Cuvier, hacia 1795 (sin referencia, recogido por Ly-Tio-Fane, 1983, y traducido por Cheke): los dos libros de Sonnerat contienen muchos dibujos que proceden de los papeles que dejó Commerson.
  • Las etiquetas. El Nationaal Herbarium Nederland dice que muchas de las colecciones de Sonnerat pasaron al herbario de Commerson y a veces se atribuyen a este, y, en la ficha de Commerson, que algunas plantas recogidas por Sonnerat en Filipinas se acreditaron a Commerson, que no estuvo nunca allí, y que plantas atribuidas a Sonnerat de Java fueron probablemente de Commerson.
  • Los nombres. Wikipedia en francés (ficha de Commerson) cuenta que Commerson bautizó Dalembertia uranoscopa al árbol del viajero, y que el nombre que quedó fue el de Sonnerat, Ravenala madagascariensis; en la ficha de Sonnerat explica que su nombre no figura tras muchos de los nombres de plantas que describió porque, al no usar siempre nombres binomiales, las reglas de nomenclatura posteriores no se lo permitieron.
  • Lo que Buffon aprovechó de Commerson. Según Cheke, Buffon y Montbeillard mencionaron los dibujos de Commerson una sola vez en la Histoire naturelle des oiseaux, reconocieron sus ejemplares de las Mascareñas en tres especies y sus descripciones en dos, y dejaron fuera mucho del material recibido. Sonnerat, escribe Cheke, era entonces el protegido de Buffon (Ly-Tio-Fane, 1978).

Qué se puede decir. Que Sonnerat fue dibujante de Commerson, que parte de lo que publicó en 1776 y 1782 se apoya en material recogido para Commerson o con él, y que se presentó como su discípulo cuando, según los archivos, no estuvo a su lado en Madagascar, es lo que dicen los especialistas citados. Lo que no he encontrado en ninguna de las fuentes es un documento que fije qué descubrimiento concreto de Commerson publicó Sonnerat a su nombre, ni una acusación de plagio de la época; el Dictionary of Scientific Biography da solo, como hecho, que la afirmación de Sonnerat sobre su condición de alumno está desmentida, y Cheke, que no es posible deslindar lo suyo de lo tomado. Wikipedia en francés, que resume la opinión de Ly-Tio-Fane, deja una frase intermedia: si no siempre fue el verdadero inventor, fue el divulgador. Sobre quién descubrió qué, las fuentes no permiten decidir; queda abierto.

La India, Malaca y China (1774–1781) y el «Voyage» de 1782

El cargo y el encargo. En 1774 Turgot lo nombró, por recomendación de Poivre, subcomisario de la Marina (Wikipedia en francés; el Dictionary of Scientific Biography habla de comisario naval), con el encargo del Rey de seguir las investigaciones en países lejanos y reunir una rica colección de plantas y animales. Partió otra vez hacia el Este. Entre 1774 y 1781 hizo varios viajes a Ceilán, Malabar, la costa de Coromandel, Malaca y China, y pasó dos años en el Carnático, Tanjore y Madurai (Nationaal Herbarium Nederland); sus bases fueron Pondichéry y Yanaon (Wikipedia en inglés).

China y la India. Wikipedia en francés cuenta que su estancia en China lo decepcionó, porque no halló condiciones favorables para explorar ni trato con los chinos, mientras que se enamoró de la cultura india. Una carta de Poivre, que cita esa misma fuente, lo dice sin rodeos: Poivre encontró interesantes las costumbres de la India y la historia natural, demasiado corto lo que contaba de las islas de Francia y Borbón, y «muy largo» lo de los chinos, «porque no ha visto nada, ni ha podido ver nada en China». Cuando los ingleses atacaron Pondichéry (el primer capítulo del Voyage trata de las «revoluciones sobrevenidas en la India desde 1763 hasta la toma de Pondichéry»), Sonnerat, según Wikipedia en francés, participó en la defensa y asistió a las últimas horas de la resistencia del establecimiento.

La vuelta y el libro. Regresó a Francia en 1781 con una nueva donación al Gabinete del Rey, de más de 300 aves naturalizadas, insectos y 50 cuadrúpedos (Wikipedia en francés). El relato, el Voyage aux Indes orientales et à la Chine, fait par ordre du Roi, depuis 1774 jusqu’en 1781, salió en dos tomos en París en 1782, con su dirección como punto de venta (portada); se tradujo al alemán (Zúrich, 1783) y al inglés (Calcuta, 1788) (Who Was Who in Indology), y tuvo en 1806 una segunda edición con notas de Sonnini de Manoncourt (Dictionary of Scientific Biography); en esa edición Sonnini escribió, según Wikipedia en francés, que ninguna obra había dado mejor a conocer la península de la India.

Una obra criticada. El Dictionary of Scientific Biography recoge que el libro provocó críticas duras: los misioneros de Pekín objetaron a lo que dijo de China, y otros discutieron lo que contó de la India y de la isla de Francia. Wikipedia en francés añade que en los medios académicos se le reprochó su credulidad, que en la India trabajó con brahmanes a los que enviaba a investigar y que se sirvió, sin citarlo siempre, de obras de otros (Dow, Holwell, un manuscrito inédito de Poivre y hasta unas láminas que se le acusó de haber copiado de una obra de un brahmán traída por un misionero); según esa fuente, era una costumbre de los viajeros-escritores de su época tomarse prestado mucho y citarse poco. Entre los grabadores de las láminas figuran Jean-Jacques Avril, Henri-Joseph Godin y Jean-Baptiste Marie Poisson (Wikipedia en francés); la lámina del pequeño pavo de Malaca, que aparece más abajo, lleva la firma de J. J. Avril. Es una obra de antropología tanto como de historia natural: describe las castas, los ritos, la medicina y las lenguas de los tamiles (Wikipedia en francés; Who Was Who in Indology).

Portada del tomo segundo del Voyage aux Indes orientales et à la Chine, París, 1782
Portada del tomo segundo del Voyage aux Indes orientales et à la Chine, fait par ordre du Roi, depuis 1774 jusqu’en 1781 (París, 1782), con el título de Sonnerat: «Commissaire de la Marine, Naturaliste Pensionnaire du Roi, Correspondant de son Cabinet & de l’Académie Royale des Sciences de Paris, Membre de celle de Lyon». Al pie, las señas de venta: «l’Auteur, rue Saint-André-des-Arts, […] maison de M. Ménissier, Marchand d’étoffes de soie», Froullé, Nyon y Barrois. Ejemplar digitalizado, a través de Wikimedia Commons, «Voyage aux Indes page titre.jpg» (sin autor concreto de la reproducción); dominio público (obra de 1782).

Yanaon, la Revolución y el cautiverio (1781–1814)

Matrimonio y regreso. En 1781 se casó en París con Marguerite Ménissier, con quien tuvo un hijo y una hija (Wikipedia en francés; Wikipedia en inglés da el mismo apellido; el Who Was Who in Indology, «Mérussier»). La portada del Voyage de 1782 apoya la forma Ménissier: da como lugar de venta «la casa de M. Ménissier, mercader de telas de seda», en la calle Saint-André-des-Arts. En 1785 volvió a embarcar hacia Pondichéry (Wikipedia en francés; Wikipedia en inglés dice que lo destinaron allí en 1786).

Yanaon. La ciudad, caída y empobrecida, le ofrecía pocas oportunidades. Fue nombrado comandante de Yanaon, enclave de unos 30 km² en el distrito de Pondichéry, donde ejerció durante los años de la Revolución (1790–1793) y se vio envuelto en rivalidades con la comunidad mercantil europea; intentó fomentar la sal y los tejidos. Los colonos le reprocharon, según Wikipedia en francés, que favoreciera demasiado a los indígenas y que abusara de su poder administrativo para enriquecerse haciendo él mismo comercio; la misma fuente dice, en cambio, que gozaba de excelente reputación entre los indios. El Dictionary of Scientific Biography y el Who Was Who in Indology confirman que acabó su carrera como comandante de Yanaon (el segundo lo da de 1785 a 1793). Wikipedia en inglés fecha su destino en Yanaon en 1789. Ninguna de las fuentes consultadas habla de un fracaso administrativo concreto; lo que recogen son esos reproches.

El cautiverio. Aquí las fuentes se separan de verdad. El Dictionary of Scientific Biography escribe que los ingleses invadieron el establecimiento en 1793 y lo llevaron a Pondichéry, donde lo tuvieron hasta 1813; Wikipedia en francés y el Who Was Who in Indology dicen que estuvo preso unos veinte años; Wikipedia en inglés, que fue prisionero de guerra «brevemente» en 1795 y que regresó a Europa en 1813; y el Nationaal Herbarium Nederland lo sitúa todavía en Pondichéry en 1801 y de vuelta a Francia en 1805, con muerte en París en 1814. El Dictionary of Scientific Biography recoge, además, que el Instituto Nacional lo nombró corresponsal de su sección de botánica (28 de noviembre de 1803) y la Sociedad de Emulación de la isla de Francia, socio corresponsal (1806). Un cautiverio ininterrumpido de veinte años y un regreso a Francia en 1805 no pueden ser ciertos a la vez; lo dejo como discrepancia (ver «Referencias»).

El regreso y la muerte. Fue liberado en 1813 por recomendación de Antoine-Laurent de Jussieu y de Joseph Banks (Wikipedia en francés; Dictionary of Scientific Biography); Wikipedia en inglés dice que en Londres vio a Banks y que volvió a París en 1814. Murió en París el 31 de marzo de 1814, poco después de llegar (Dictionary of Scientific Biography; Wikipedia en inglés, español y francés; Jobling, 2010). Durante el cautiverio preparaba un Nouveau voyage aux Indes orientales de tres o cuatro tomos; el Dictionary of Scientific Biography cuenta que su hija confió el manuscrito terminado a Jussieu después de su muerte y que, pese a las búsquedas en los archivos de París, no se ha encontrado nunca. Ninguna de las fuentes consultadas menciona una ceguera ni una enfermedad concreta como causa de su muerte.

El Gabinete del Rey, Buffon y los nombres que pusieron otros

El Gabinete del Rey. Sonnerat hizo dos grandes entregas al Gabinete del Rey, el de la historia natural del Jardín del Rey, que dirigía Buffon: la colección que trajo de las Molucas en 1772–1773 y la de 1781 (más de 300 aves naturalizadas, insectos y 50 cuadrúpedos); la portada de 1782 lo titula «naturalista pensionista del Rey, corresponsal de su Gabinete». Cheke dice que ya era entonces el protegido de Buffon. De la colección del Gabinete se conservan muy pocos ejemplares del siglo XVIII en el Muséum de París: la mayoría se perdió hacia 1810 por un exceso de fumigación con azufre (Cheke, 2009, citando a Stresemann y a Jouanin), de modo que de las aves de Sonnerat lo que subsiste son sobre todo sus textos y sus láminas.

Sus láminas, base de nombres de otros. El Dictionary of Scientific Biography sitúa sus dibujos de aves como un complemento de la Ornithologie de Brisson (1760) y de la historia de las aves de Buffon y Guéneau de Montbeillard, y recuerda que sus notas y dibujos sirvieron también a Cuvier y que Lacépède recibió de él reptiles y peces. Sonnerat describía y figuraba, pero, como recuerda Cheke, no usaba nombres binomiales: sus aves tenían nombres franceses («le Coq et la Poule sauvages», «le petit Paon de Malacca»). Los nombres científicos los pusieron después, a partir de sus textos y sus láminas, otros autores: Cheke da como ejemplos la tórtola gris de la China y la gran codorniz de Madagascar, hoy Stigmatopelia chinensis y Margaroperdix striata (ambas de Scopoli, 1786), y la tortolita de Kedah, Geopelia striata (Linneo, 1766). Los casos de esta guía, que son dos, el gallo gris y el pequeño pavo de Malaca, se ven en la sección siguiente.

Otras especies suyas. El Dictionary of Scientific Biography y Wikipedia en francés destacan que fue el primero en describir y figurar el aye-aye (Daubentonia madagascariensis), cuyo único testimonio durante unos ochenta años fue su descripción, y los dos indris de Madagascar; que describió con precisión el litchi, el árbol del viajero y el coco de mar, y que el género Sonneratia, de manglares, se le dedicó. Wikipedia en inglés recoge además la discusión sobre el origen del nombre «indri» (¿una voz malgache que significa «mira» o un nombre local, endrina, todavía en uso?), que según esa fuente se ha reexaminado. Entre las aves, Wikipedia en francés cita, aparte del gallo de Sonnerat, el cuco de Sonnerat (Cacomantis sonneratii), que no figura en esta guía, y Cheke menciona el «pigeon hollandais» de Mauricio (Alectroenas nitidissima), una paloma hoy extinguida que describió y figuró en 1782.

Sonnerat y los faisanes

La taxonomía de esta guía (taxonomia.csv) da Gallus sonneratii con la autoría «Temminck, 1813», el nombre de «Gallo de Sonnerat» y la categoría LC (preocupación menor) de la UICN; Wikipedia en francés cita la UICN y CITES con la misma autoría. El nombre del gallo, según Jobling (2010), honra a Pierre Sonnerat, y la ficha del gallo de Sonnerat reúne la historia de la especie; esta sección cuenta solo la parte de Sonnerat. Hay dos aves de la guía cuya historia pasa por sus láminas.

El gallo y la gallina salvajes de las Indias

En el tomo II del Voyage de 1782 el capítulo de las aves (Des oiseaux, pp. 148 a 221) empieza por «Le Coq & la Poule sauvages», que ocupa las páginas 148 a 164 y las láminas 94 y 95, que son las que aquí se ven (Wikisource en francés; Beebe, 1921, da «vol. II, p. 148, láms. 94 y 95»; las cabeceras de las propias láminas remiten a las páginas 153 y 160 del tomo, que es donde debían encuadernarse). Sonnerat pregunta primero si los dos pájaros que trajo de la India, que encontró «libres y salvajes en los bosques», son de veras un gallo y una gallina; los compara con los caracteres que Brisson y Linneo dan al género, y concluye que lo son. Mide el macho (dos pies y cuatro pulgadas, de la punta del pico a la cola) y describe la cresta, los lóbulos, las plumas del cuello con su apéndice brillante «como una lámina cartilaginosa muy fina» (las manchas cerosas de las esclavinas), que es precisamente el rasgo que distingue a esta especie de los demás gallos silvestres (Wikisource en francés; Beebe, 1921; Johnsgard, 1986, citados en la ficha de la especie). Beebe, citado en esa ficha, la califica de descripción larga e imprecisa, con un grabado sin color.

La conclusión equivocada. Después de comparar el plumaje con el del gallo doméstico «villano» y el de la gallina de corral, Sonnerat concluye que le parece «muy probable» que el gallo y la gallina salvajes de los bosques de la India sean «la cepa primitiva» de todas las razas y variedades domésticas, y añade que los indios mantienen dos linajes de aves, uno doméstico y otro, el de las peleas de gallos, que renuevan con individuos sacados de los bosques (Wikisource en francés, texto de 1782). En el pasaje no he encontrado una localidad más precisa que «los bosques de la India». Beebe (1921) llama errónea esta conclusión, y Temminck, en 1813, según Beebe, demostró que no era así y le dio el nombre de sonneratii en honor del primer descriptor; Delacour (1977) dice que es un gallo propio de la India que no tiene un lugar en la ascendencia de las razas domésticas (ambos, según la ficha de la especie).

Lámina 94 del Voyage aux Indes: «Coq sauvage des Indes», el macho del gallo de Sonnerat
«Coq sauvage des Indes» (gallo salvaje de las Indias), macho del hoy gallo de Sonnerat. Lámina 94 del tomo II del Voyage aux Indes orientales et à la Chine (París, 1782), con el rótulo «P. Sonnerat pinx.» (dibujada por Sonnerat) y la firma del grabador «Fessart sculp.». Cortada de la página del ejemplar digitalizado (Biblioteca Nacional de Francia, Gallica, bpt6k15182388), a través del archivo «Sonnerat - Voyage aux Indes orientales et à la Chine, tome 2.djvu» de Wikimedia Commons; dominio público (obra de 1782). Ver también la lámina suelta, «Planche 94».
Lámina 95 del Voyage aux Indes: «Poule sauvage des Indes», la hembra del gallo de Sonnerat
«Poule sauvage des Indes» (gallina salvaje de las Indias), hembra. Lámina 95 del mismo tomo II (1782), con los mismos rótulos de dibujante («P. Sonnerat pinx.») y grabador («Fessart sc.»). Misma fuente y mismo ejemplar digitalizado que la lámina anterior (Wikimedia Commons; Gallica); dominio público.

Quién nombró qué. La sinonimia de Beebe, resumida en la ficha de la especie, enlaza los nombres. Sonnerat describe el «coq et poule sauvage des Indes» en 1782, sin nombre científico; Latham (1783) lo llama Wild Cock en su General Synopsis; Scopoli (1786), Gmelin (1788), Latham (1790) y Bonnaterre (1791) lo tratan como Phasianus gallus, nombre que corresponde en realidad al gallo rojo; Temminck lo describe como Gallus sonneratii en 1813, en su Histoire naturelle générale des pigeons et des gallinacés, vol. II, p. 246, con localidad típica «India»; Leach lo publica como Phasianus indicus en 1815; y en 1823 Temminck figura al macho y a la hembra en las láminas 232 y 233 de sus Planches coloriées (Beebe, 1921; Delacour, 1977). La ficha de Temminck cuenta lo mismo desde el lado de Temminck. No he podido leer el original de 1813 (el ejemplar del Internet Archive no tiene texto reconocido), de modo que la página y el contenido exacto de la descripción de Temminck los doy según Beebe y Delacour. Sobre el uso del nombre: la guía mantiene sonneratii, con doble «i», como Jobling y el apéndice; Delacour escribe sonnerati (Delacour, 1977; Jobling, 2010; «Genitivo en -ii o en -i», capítulo de sistemática).

Lámina del Nouveau recueil de Temminck: Gallus sonneratii, el gallo de Sonnerat
«Gallus sonnerati» (hoy Gallus sonneratii, el gallo de Sonnerat), macho. Lámina del Nouveau recueil de planches coloriées d’oiseaux de Temminck y Laugier (el texto sobre las láminas 232 y 233 es de 1823), con dibujos de Huet y Prêtre. Wikimedia Commons, «Gallus sonneratii 1838.jpg» (Commons la fecha en 1838); dominio público. Es la misma lámina de la ficha de Temminck.

El gallo gris después de Sonnerat. Blyth, en su catálogo de 1849 del museo de Calcuta, anotó bajo el número 1464 Gallus sonneratii, con los híbridos obtenidos de un macho de Sonnerat y gallinas domésticas (ver la ficha de Edward Blyth, que cuenta también cómo Darwin citó a Blyth, en El origen de las especies, para decir que todas las gallinas descienden del gallo salvaje común de la India, Gallus bankiva, el gallo rojo y no el gris). Daniel Giraud Elliot lo figuró en 1872 como «Gallus sonnerati» en su monografía de los fásidos. En la genética actual la ficha del gallo recoge, citando a Eriksson y colaboradores (2008) y a Lawal y colaboradores (2020), que parte de la ascendencia de la gallina doméstica, la responsable de la piel amarilla de las patas de muchas razas, procede del gallo gris. Es decir, Sonnerat se equivocó al hacerlo el antepasado de las gallinas, pero la gallina doméstica lleva genes de su gallo. Para el gallo rojo como antepasado principal, ver la ficha del gallo rojo; para el lugar del gallo gris entre los gallos y sus cruces, las de Lafayette y del gallo verde y el capítulo Hibridación. En la misma ficha de la especie se lee que en cautividad el gallo gris llegó a Europa en 1862, cuando se criaron en el zoo de Londres trece híbridos con el gallo rojo, y que Sclater lo anotó en las Proceedings de la Sociedad Zoológica; ver la ficha de la especie.

El pequeño pavo de Malaca

La otra ave de la guía cuya historia pasa por Sonnerat es el faisán pavo malayo (Polyplectron malacense (Scopoli, 1786), taxonomia.csv). En su Voyage de 1782 Sonnerat describió y figuró «le petit Paon de Malacca» (tomo II, p. 173, lámina 99, la que se ve aquí), que es la primera referencia de la sinonimia de la especie tanto en Beebe como en Elliot; el nombre de Scopoli, Pavo malacensis, es de 1786 (Delic. Flor. et Faun. Insubr. 2, p. 93, localidad típica «Indias Orientales = Malaca»). Jobling recoge «le petit Paon de Malacca» de Sonnerat (1782) como una de las aves de localidad típica Malaca que dan el epíteto malacense («de Malaca»), y la ficha de la especie explica ese origen del nombre (Beebe, 1922; Elliot, 1872; Jobling, 2010). Conviene recordar la cautela de Cheke y de Sharpe, citada más arriba, sobre las localidades de Sonnerat: Malaca viene del título de su lámina, que es un dato de una fuente que a veces se equivocó.

Lámina 99 del Voyage aux Indes: «Petit Paon de Malacca»
«Petit Paon de Malacca» (pequeño pavo de Malaca), lámina 99 del tomo II del Voyage aux Indes orientales et à la Chine (1782), con los rótulos «P. Sonnerat pinx.» y «J. J. Avril sculp.» (el grabador Jean-Jacques Avril). Hoy se asigna al faisán pavo malayo, Polyplectron malacense, según la ficha de esta guía. Misma fuente y mismo ejemplar digitalizado que las láminas del gallo (Wikimedia Commons; Gallica); dominio público. Ver también la lámina suelta, «Planche 99».

Otras aves de galliformes en el mismo tomo. Tras el gallo y la gallina, el capítulo del Voyage sigue con la gelinota de las Indias (p. 164), la perdiz de Pondichéry, el francolín de la isla de Francia, la perdiz de Gingi, la perdiz roja de Madagascar y varias codornices de la India, China y Madagascar (índice de Wikisource en francés); ninguna de ellas tiene ficha en esta guía. Cheke recuerda que el francolín de la isla de Francia, que Sonnerat describió como nuevo y de Madagascar, era el francolín gris introducido en Mauricio.

En las fichas de personajes de esta guía, Sonnerat aparece, hasta ahora, en dos: la de Temminck (el gallo de Sonnerat, la lámina 232 y el texto de 1813) y la de Blyth (el número 1464 de su catálogo de 1849).

Obras principales

  • Voyage à la Nouvelle Guinée, dans lequel on trouve la description des lieux, des observations physiques et morales, et des détails relatifs à l’histoire naturelle dans le règne animal et le règne végétal. París, Ruault, 1776 (ejemplar en el Internet Archive).
  • Voyage aux Indes orientales et à la Chine, fait par ordre du Roi, depuis 1774 jusqu’en 1781. París, el autor, Froullé, Nyon y Barrois, 1782, 2 tomos (Wikisource en francés; tomo II en Gallica). Segunda edición, con notas de Sonnini de Manoncourt, 1806; traducciones alemana (Zúrich, 1783) e inglesa (Calcuta, 1788).
  • Nouveau voyage aux Indes orientales, de tres o cuatro tomos, escrito en la India; el manuscrito, que su hija entregó a A.-L. de Jussieu, no se ha encontrado (Dictionary of Scientific Biography).

Para saber más

Referencias

Ly-Tio-Fane, M., «Sonnerat, Pierre», Complete Dictionary of Scientific Biography (Encyclopedia.com; en el texto, Dictionary of Scientific Biography) · Ly-Tio-Fane, M. (1978 [«1976»]), Pierre Sonnerat 1748–1814. An account of his life and work, Mauricio (cit. en Cheke, 2009; no consultado) · Ly-Tio-Fane, M. (1983), citada por Cheke (2009), sobre las localidades de Sonnerat (no consultada) · Alexander, W. B. (1924), «Sonnerat’s voyage to New Guinea», Emu 23: 299–305 (citada por Cheke; no consultada) · Cheke, A. S. (2009), Journal of the National Museum (Prague), Natural History Series 177 (9): 91–117 · Bour, R. (2015), Zoosystema 37 (3): 415–448 · Sonnerat, P. (1782), Voyage aux Indes orientales et à la Chine, tomo II (portada y láminas 94, 95 y 99, y texto de «Le Coq & la Poule sauvages», pp. 148–164, en Wikisource; ejemplar de Gallica, consultados el 18-nov-2026) · Sonnerat, P. (1776), Voyage à la Nouvelle Guinée (frontispicio) · Nationaal Herbarium Nederland, Flora Malesiana Collectors, entradas «Sonnerat, P.» y «Commerson, P.» · Real Sociedad Geográfica de Australia Meridional (RGSSA), ficha del Voyage à la Nouvelle Guinée · Who Was Who in Indology, «Sonnerat, Pierre» · Wikipedia en inglés, español y francés, «Pierre Sonnerat»; en inglés y francés, «Philibert Commerson»; en inglés y francés, «Grey junglefowl» / «Coq de Sonnerat» · Temminck, C. J. (1813), Histoire naturelle générale des pigeons et des gallinacés, vol. II (no consultado el texto) · Beebe, C. W. (1921; 1922), A Monograph of the Pheasants · Delacour, J. (1977), The Pheasants of the World · Elliot, D. G. (1872), A Monograph of the Phasianidae · Jobling, J. A. (2010), The Helm Dictionary of Scientific Bird Names · Johnsgard, P. A. (1986), The Pheasants of the World · Hernández García, I. (2013; 2014), libro del autor de este sitio · fichas de esta guía citadas en el texto (gallo de Sonnerat, faisán pavo malayo, gallo rojo, gallos de Lafayette y verde, capítulo Hibridación) y taxonomia.csv · Imágenes: Wikimedia Commons y Gallica (BnF), dominio público, según se indica en cada pie.

Discrepancias entre las fuentes. (1) El año de nacimiento: 1748 (Dictionary of Scientific Biography, Wikipedia en tres idiomas, Jobling) o 1745 (libro del autor, 2013); Wikipedia en francés da 1748 y, en otro pasaje, «a los 69 años» al morir, que casaría con 1745. (2) El parentesco con Poivre: sobrino (Wikipedia en inglés y español, RGSSA), pariente y padrino (Dictionary of Scientific Biography), hijo de una prima hermana (Wikipedia en francés) o primo por parte de madre (Who Was Who in Indology). (3) El viaje con Commerson: salió de París en 1768 y viajó tres años con él (versión oficial, recogida por Wikipedia en francés y el Nationaal Herbarium; Cheke, 2009, da «1768–1770», siguiendo a Ly-Tio-Fane, 1978); llegó en enero de 1770 y no acompañó a Commerson a Madagascar (Ly-Tio-Fane y Morel, según Wikipedia en francés; el Dictionary of Scientific Biography la llama «desmentida»); Wikipedia en inglés dice que lo conoció en 1767, antes de que Commerson llegara (1768), y Wikipedia en francés, en la ficha de Commerson, lo hace acompañarlo a Madagascar. (4) Las fechas del viaje a las especias: 29 de junio de 1771 a 4 de junio de 1772 (Wikipedia en francés; Nationaal Herbarium), «1769 y 1772» (Wikipedia en inglés y español) o «1772–1774» (Who Was Who in Indology). (5) El regreso del primer viaje: 1772 (Wikipedia en francés, embarcó el 20 de octubre) o 1773 (versión oficial). (6) El alcance del viaje a «Nueva Guinea»: no pasó de Gebe (RGSSA; Nationaal Herbarium; Dictionary of Scientific Biography) o llegó a Nueva Guinea (Wikipedia en francés). (7) El apellido de su esposa: Ménissier (Wikipedia en francés e inglés; portada de 1782) o «Mérussier» (Who Was Who in Indology). (8) Su destino en Pondichéry y Yanaon: 1785 (Wikipedia en francés; Who Was Who in Indology) o 1786 con Yanaon en 1789 (Wikipedia en inglés). (9) El cautiverio: desde 1793 hasta 1813 (Dictionary of Scientific Biography), unos veinte años (Wikipedia en francés; Who Was Who in Indology), unos meses en 1795 (Wikipedia en inglés), o en Pondichéry todavía en 1801 y de vuelta a Francia en 1805 (Nationaal Herbarium). (10) El nombre del grabador de las láminas del gallo: la firma dice «Fessart sculp.» (con s larga); no he podido confirmar si se trata de un Fessard. (11) El año de las láminas 232 y 233 de Temminck: texto de 1823 (Beebe); Commons fecha la lámina en 1838.